Sentences — 34 found
-
226928Details ▸
- おまえお前
- は
- ながい長居
- としつき年月
- を
- かけて
- おめい汚名
- を
- そそが
- ねばならない
- だろう 。
It will take a long time to live down your disgrace. — Tatoeba -
227402Details ▸
- お
- うわさ噂
- は
- かねがね
- たいそう
- うけたまわ承っています 。
I have heard quite a lot about you. — Tatoeba -
229995Details ▸
- ありがね
- ぜんぶ全部
- すって
- しまった 。
We shot our wad. — Tatoeba -
233558Details ▸
- あなた
- の
- こと
- は
- かねがね
- き聞いて
- おりました 。
I've heard a lot about you. — Tatoeba -
236533Details ▸
-
「
- それ
- が
- ね 、
- おかあお母さん 」
- しゅふ主婦
- は
- かな悲しみ
- の
- なみだをなが涙を流し
- ながら
- い言った 。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. — Tatoeba -
115990Details ▸
- かれ彼の
- め目
- は
- めがね
- の
- おく奥
- で
- わら笑っていた 。
His eyes were smiling behind his glasses. — Tatoeba -
118222Details ▸
- かれ彼の
- めがねにかなう
- じょせい女性
- は
- いなかった 。
No woman could measure up to his standard. — Tatoeba -
146006Details ▸
- じょうき蒸気
- で
- メガネ
- が
- くも曇って
- しまった 。
The steam has fogged my glasses. — Tatoeba -
187768Details ▸
- なん何としても
- せんそう戦争
- は
- ふせ防が
- ねばならない 。
We must prevent war at any cost. — Tatoeba -
188929Details ▸
- えき駅
- に
- じかん時間どおり
- に
- つ着き
- たい
- ならば 、
- わたし私たち
- は
- いそ急が
- ねばならない 。
We must hurry if we want to arrive at the station on time. — Tatoeba -
74314Details ▸
- おうて王手
- を
- かけられた
- ほう
- は 、
- ぎょく玉
- を
- に逃げる
- など
- の
- ほうほう方法
- で
- おうて王手
- を
- ふせ防が
- ねばなりません 。
The checked player must find a way for the king to escape and block the check. — Tatoeba -
91413Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 眼鏡をかけていました 。
She wore glasses. — Tatoeba -
9031983Details ▸
- さんぽ散歩 するの
- が
- す好き なん
- だ よ。とりわけ
- あさ朝 の散歩がね。
I like walking, especially in the morning. — Tatoeba -
76849Details ▸
- うち
- が
- えんじょ援助
- してる
- しゅぞう酒造
- さん
- が
- ね 、
- あたら新しい
- あまざけ甘酒
- を
- つく造った
- から
- しいん試飲
- して
- みて
- ください
- って
- も持って
- きて
- くれた
- ん
- だけど 。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. — Tatoeba