Sentences — 158 found
-
111345Details ▸
- かれ彼
- は
- ノックアウト
- か勝ち
- した 。
He won the fight by a knockout. — Tatoeba -
111412Details ▸
- かれ彼
- は
- なまけ
- がち
- である 。
He tends to be idle. — Tatoeba -
111826Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- が
- ちっとも
- じょうず上手
- ではない 。
He is far from a good tennis player. — Tatoeba -
113322Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- を
- おかねお金
- という
- てん点
- から
- かんが考え
- がち
- である 。
He tends to think of everything in terms of money. — Tatoeba -
114226Details ▸
- かれ彼
- は
- おろか
- にも
- がちょう
- を
- ころ殺した 。
He killed the goose, foolishly. — Tatoeba -
115438Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- を
- うらやみ
- がち
- だ 。
He is apt to envy others. — Tatoeba -
115521Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私
- が
- ちょうど
- いえ家
- を
- で出よう
- とした
- とき
- に
- とうちゃく到着
- した 。
He arrived just as I was leaving home. — Tatoeba -
119222Details ▸
- かれ彼
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない
- ばあい場合 、
- かれ彼
- は
- いか怒り
- がち
- だ 。
If you disagree with him, he is liable to get angry. — Tatoeba -
120817Details ▸
- かれ彼
- が
- ちょうど
- わたし私
- が
- はな話していた
- ひと人
- です 。
He is the very person I was talking of. — Tatoeba -
121814Details ▸
- としよ年寄り
- は
- もの
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
Old men are apt to forget. — Tatoeba -
122276Details ▸
- にほんじん日本人
- は 、
- じぶん自分
- と
- じぶん自分
- の
- ぞく属している
- しゅうだん集団
- を
- おな同じ
- もの
- と
- かんが考え
- がち
- だ 。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. — Tatoeba -
124394Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちかづいて
- きた
- ので 、
- あたた暖かい
- いるい衣類
- を
- か買う
- じき時期
- だ 。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes. — Tatoeba -
124817Details ▸
- でんしゃ電車
- が
- とおりす通り過ぎる
- とき時 、
- うんてんし運転士
- の
- すがた姿
- が
- ちらりと トム
- の
- めにはい目に入った 。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. — Tatoeba -
127178Details ▸
- だんし男子
- は
- いもうと妹
- を 、
- みくだ見下し
- がち
- だ 。
Boys tend to look down on their sisters. — Tatoeba -
127233Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- いもうと妹
- を
- みお見下ろし
- がち
- である 。
Boys tend to look down on their younger sisters. — Tatoeba -
127237Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- じぶん自分
- の
- いもうと妹
- を
- みくだ見下し
- がち
- である 。
Boys tend to look down on their younger sisters. — Tatoeba -
136121Details ▸
- だれ誰も
- なまけもの怠け者
- になり
- がち
- だ 。
Everybody tends to be lazy. — Tatoeba -
137383Details ▸
- だいとかい大都会
- に
- す住んでいる
- ひと人
- は
- うんどうぶそく運動不足
- になり
- がち
- だ 。
People living in a big city tend to lack exercise. — Tatoeba -
138321Details ▸
- おお多く
- の
- せいねん青年
- が
- おな同じ
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
Many young men tend to commit the same errors. — Tatoeba -
138538Details ▸
- たにん他人
- の
- あら探し
- を
- する
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- が
- み見えなく
- なり
- がち
- である 。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. — Tatoeba