Sentences — 76 found
-
144104Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しぜん自然
- の
- けしき景色
- や
- ちほう地方
- の
- せいかつ生活
- ぶり
- など
- わす忘れ
- がたい
- いんしょう印象
- を
- う受ける 。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life. — Tatoeba -
144767Details ▸
- しんさつ診察
- は
- ごご午後
- の
- ほう方
- が
- ありがたい
- のです
- が 。
An afternoon appointment is more convenient for me. — Tatoeba -
144995Details ▸
- しん真
- の
- ゆうじょう友情
- は
- 千金
- に
- も
- か代え
- にく難い 。
True friendship is priceless. — Tatoeba -
148809Details ▸
- わか若い
- おんなのこ女の子
- が
- たいてい
- そう
- である
- ように 、アリス
- も
- チョコレート
- が
- だいす大好き
- だ 。
As usual with young girls, Alice loves chocolate. — Tatoeba -
149049Details ▸
- くるま車
- の
- じこ事故
- で
- ふしょう負傷した
- が
- たいしたことではなかった 。
I got injured in the car accident, but it was not anything. — Tatoeba -
151165Details ▸
- し詩
- は
- せつめい説明
- し
- にく難い
- もの
- へ
- の
- たんさく探索
- である 。
Poetry is a search for the inexplicable. — Tatoeba -
155730Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しい
- じょちゅう女中
- が
- たいへん
- きに気に入っている 。
I am very much pleased with my new maid. — Tatoeba -
159846Details ▸
- わたし私
- は
- その
- と問
- が
- たいへん
- やさしい
- こと
- を
- はっけん発見
- した 。
I found the question very easy. — Tatoeba -
160787Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- が
- たいへん
- むずか難しい
- と
- わかった 。
I found this book very difficult. — Tatoeba -
162163Details ▸
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女の
- い言っている
- こと
- は
- りかい理解
- し
- がたい
- と
- いった 。
I found it difficult to make out what she was saying. — Tatoeba -
163482Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- じかん時間
- が
- たいへん
- せいかく正確
- である 。
My watch keeps very good time. — Tatoeba -
167958Details ▸
- わたし私
- が
- たいへん
- うれしかった
- こと
- に
- かれ彼
- は
- いっとうしょう一等賞
- を
- とった 。
To my great delight, he won the first prize. — Tatoeba -
168543Details ▸
- こども子供
- は
- がいこくご外国語
- を
- まな学ぶ
- の
- が
- たいてい
- とても
- じょうず上手
- である 。
Children are often very good at learning foreign languages. — Tatoeba -
169012Details ▸
- しかた仕方がない 、
- それ
- は
- いかんとも
- しがたい 。
It can't be helped. — Tatoeba -
174829Details ▸
- げんだい現代
- ちゅうしょうが抽象画 、
- とく特に モンドリアン
- が
- りかい理解
- し
- にく難い 。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. — Tatoeba -
176063Details ▸
- けいさつしょ警察署
- ない内
- で
- の
- ごうもん拷問
- の
- ざんこく残酷さ
- は
- 筆舌に尽くし難い 。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description. — Tatoeba -
178373Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- しん信じ
- がたい 。
I find it difficult to believe. — Tatoeba -
180502Details ▸
- きょうだい強大な
- けんりょく権力
- を
- ゆう有する
- たいこく大国
- が
- そんざい存在
- する
- かぎ限り 、
- せんそう戦争
- は
- さ避け
- にく難い 。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. — Tatoeba -
183278Details ▸
- きにい気にいった
- もの
- は
- なかなか
- てばな手放し
- が
- たい
- もの
- だ 。
It's not easy to part with one's favorite possessions. — Tatoeba -
183326Details ▸
- かえ帰り
- に
- パン
- を
- か買って
- きて
- くだ下さる
- と
- ありがたい
- ん
- だ
- けれど 。
It'd be great if you could pick up some bread before you come home. — Tatoeba