Sentences — 501 found
-
150699Details ▸
- とき時
- が
- たつ
- につれ
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- は
- うす薄れて
- いった 。
She felt less sad as time passed. — Tatoeba -
150701Details ▸
- とき時
- が
- たつ
- につれて
- そら空
- は
- しだい次第に
- くら暗く
- なった 。
As time went on, the sky grew darker and darker. — Tatoeba -
150702Details ▸
- とき時
- が
- たつ
- につれて
- その
- こと
- が
- りかい理解
- できる
- だろう 。
You will understand it as time passes. — Tatoeba -
150926Details ▸
- しせき歯石
- が
- たまっている
- よう
- です 。
I think I have a lot of tartar. — Tatoeba -
150938Details ▸
- はがた歯型
- を
- と取ります 。
I'll take an impression of your teeth. — Tatoeba -
151864Details ▸
- わたし私達
- は
- あなたがた
- の
- ために
- なんでも
- します 。
We will do anything for you. — Tatoeba -
152012Details ▸
- わたし私達
- には
- とうきょう東京
- に
- たず訪ねる
- べき
- ともだち友達
- が
- たくさん
- います 。
We have many friends to visit in Tokyo. — Tatoeba -
152014Details ▸
- わたし私達
- には
- やる
- べき
- しゅくだい宿題
- が
- たくさん
- あります 。
We have a lot of homework to do. — Tatoeba -
152916Details ▸
- わたし私
- は
- こめ米
- ぶんがく文学
- の
- ぞうしょ蔵書
- が
- たくさん
- ある 。
I have a large library on American literature. — Tatoeba -
155730Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しい
- じょちゅう女中
- が
- たいへん
- きに気に入っている 。
I am very much pleased with my new maid. — Tatoeba -
156192Details ▸
- わたし私
- は
- じゆう自由に
- つか使える
- おかねお金
- が
- たくさん
- ある 。
I have a lot of money at my disposal. — Tatoeba -
156853Details ▸
- わたし私
- は
- さいしん最新
- かた型
- の
- じてんしゃ自転車
- を
- も持っている 。
I have a bicycle of the latest model. — Tatoeba -
156945Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- は
- しごと仕事
- が
- たくさん
- ある 。
I have a great deal to do today. — Tatoeba -
157562Details ▸
- わたし私
- は
- かねも金持ち
- じゃない
- が
- ささげ捧げられる
- もの
- が
- たくさん
- ある 。
I'm not rich but have so much to offer. — Tatoeba -
158327Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- よう用
- が
- たせなかった 。
I could not make myself understood in English. — Tatoeba -
158684Details ▸
- わたし私
- は
- やる
- こと
- が
- たくさん
- ある
- の
- が
- す好き
- な
- の 。
I like having plenty to do. — Tatoeba -
74205Details ▸
- ここ
- で
- つか使われている
- ぶんぽうけいしき文法形式
- は
- げんざいしんこうけい現在進行形
- である 。
The grammatical form employed here is the present progressive. — Tatoeba -
74244Details ▸
- しょくば職場 ・
- しごと仕事
- の
- へんか変化
- で 、
- かなり
- ストレス
- が
- たまっている
- の
- も
- ある 。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. — Tatoeba -
74245Details ▸
- わたし私
- は
- ストレス
- が
- たまる
- と
- しょくよく食欲
- が
- なくなる
- の
- ではなく 、
- ぎゃく逆に
- なに何か
- た食べない
- と
- きがす気が済まなく
- なる 。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. — Tatoeba -
74302Details ▸
- さいしようがた再使用型
- ゆうよく有翼
- ハイブリッド
- ロケット
- システム
- の
- きほんせっけい基本設計
- と
- ひこう飛行
- せいのう性能
- よそく予測 。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. — Tatoeba