Jisho

×

Sentences — 501 found

  • jreibun/9124/2
      日本人の「
    • ほんね本音
    • 」と「
    • たてまえ建て前
    • 」の使い分けは、外国人には理解しがたいと言われることが多い。
    It is often said that the Japanese use of honne (true feelings) and tatemae (public façade) is difficult for foreigners to understand. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9875/1
      日本語学習用参考書に、文法説明の
    • えいご英語
    • ちゅうごくご中国語
    • かんこくご韓国語
    • やく
    • がついていれば、少なくともそれらの言語を
    • ぼご母語
    • とする学習者にとってはありがたい。
    It is helpful if a Japanese-language study-aid book includes English, Chinese, and Korean translations of grammar explanations, at least for learners whose native languages are any of these. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9909/2
    • たな
    • やベッドの
    • した
    • には
    • ほこり
    • がたまりやすいので、定期的に
    • そうじ掃除
    • が必要だ。
    Dust tends to accumulate on shelves and under beds, so they need to be cleaned regularly. Jreibun
    Details ▸
  • 140312
    • そう
    • いれば入れ歯
    • して
    • ねん
    • たちます
    I've had full dentures for two years. Tatoeba
    Details ▸
  • 140404
    • まど
    • から
    • たか高い
    • やま
    • たくさん
    • 見える
    • でしょう
    You'll see a lot of high mountains through the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 141424
    • せんでんかつどう宣伝活動
    • おかげお陰で
    • かいしゃ会社
    • には
    • しごと仕事
    • たくさん
    • はい入った
    The advertising campaign generated a lot of business for the company. Tatoeba
    Details ▸
  • 142040
    • ゆき
    • たくさん
    • 降って
    • うれしい
    • です
    We have had a lot of snow and I am very happy. Tatoeba
    Details ▸
  • 142041
    • ゆき
    • たくさん
    • 降った
    Much snow has fallen. Tatoeba
    Details ▸
  • 142652
    • せいしょ聖書
    • には
    • かしこ賢い
    • おし教え
    • たくさん
    • 見付かります
    Much wisdom is to be found in the Bible. Tatoeba
    Details ▸
  • 143481
    • よのなか世の中
    • には
    • よい
    • もの
    • たくさん
    • ある
    There is much that is good in the world. Tatoeba
    Details ▸
  • 143587
    • ずいぶん随分
    • 尽くして
    • やった
    • のに
    • それでも
    • かれ
    • には
    • ありがたみ
    • 無かった
    After all we had done, he was still ungrateful. Tatoeba
    Details ▸
  • 143640
    • みずぶそく水不足
    • とき
    • みず
    • ありがたさ
    • ほねみ骨身
    • しみて
    • かん感じた
    During the water shortage, the value of water really came home to me. Tatoeba
    Details ▸
  • 144104
    • ひとびと人々
    • しぜん自然
    • けしき景色
    • ちほう地方
    • せいかつ生活
    • ぶり
    • など
    • わす忘れ
    • がたい
    • いんしょう印象
    • 受ける
    One receives unforgettable impressions of scenery and local life. Tatoeba
    Details ▸
  • 144253
    • にんげん人間
    • つた伝え
    • たい
    • ないよう内容
    • たくさん
    • あり
    • その
    • ほうほう方法
    • たくさん
    • 持っている
    People have many things to communicate and many ways to do so. Tatoeba
    Details ▸
  • 144767
    • しんさつ診察
    • ごご午後
    • ほう
    • ありがたい
    • のです
    An afternoon appointment is more convenient for me. Tatoeba
    Details ▸
  • 145261
      新宿
    • には
    • デパート
    • スーパー
    • たくさん
    • あります
    There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. Tatoeba
    Details ▸
  • 145505
    • あたら新しい
    • アパート
    • かぐ家具
    • そなえつ備え付ける
    • ひよう費用
    • たくさん
    • かかる
    • だろう
    It will cost me a lot to furnish my new apartment. Tatoeba
    Details ▸
  • 146114
    • じょうだん冗談
    • 言った
    • こと
    • ほんとう本当
    • になる
    • ばあい場合
    • たくさん
    • ある
    There's many a true word spoken in jest. Tatoeba
    Details ▸
  • 146127
    • じょうむ乗務
    • いん
    • ただいま
    • でいりぐち出入り口
    • 開けて
    • おります
    The crew is now opening the hatch. Tatoeba
    Details ▸
  • 147227
    • にょうぼう女房
    • しりにし尻にしかれている
    • ていしゅ亭主
    • しあわ幸せな
    • ひとりもの独り者
    • はな話して
    • はじめて
    • じぶん自分
    • もんだい問題
    • にんしき認識
    • する
    • こと
    • たびたび
    Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >