Sentences — 501 found
-
75219
-
「
- すべき 」
- と
- いう
- の
- は 、
- げんざいけい現在形
- で
- か書かれている
- ろんぶん論文
- も
- さんけん散見
- される
- から
- です 。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. — Tatoeba -
75237
- おお多く
- の
- げんご言語
- で
- じしょけい辞書形
- の
- ごび語尾
- が
- き決まって
- おり 、
- にほんご日本語
- で
- は
- うだんう段
- の
- もじ文字
- で
- お終わる 。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. — Tatoeba -
75336
- かれ彼
- は
- いま今まで
- に 9
- たい体
- の
- ひとがた人型ロボット
- を
- せいぞう製造
- していた
- が 、
- その
- すべ全て
- は
- デモンストレーション
- モデル
- だった 。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. — Tatoeba -
75526
- ひとつ
- の
- ヒント
- に
- めをかがや目を輝かせた
- おんなのこ女の子
- は 、
- かわい可愛らしい
- ねこ猫
- かた型
- の
- シャープペンシル
- を
- ノート
- に
- はし走らせて
- いく 。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. — Tatoeba -
75764
- かれ彼ら
- は
- どんな
- たいせい体勢
- で
- と捕って
- も
- じがた地肩
- が
- つよ強い
- から
- いい
- へんきゅう返球
- が
- できる 。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. — Tatoeba -
75872
- いもの鋳物
- が
- かながた金型
- から
- すっぽり
- とれた 。
The casting came cleanly out of its mold. — Tatoeba -
75883
- だんぼう暖房
- と
- どうよう同様に 、
- れいぼう冷房
- とき時
- の
- しょうひ消費
- でんりょく電力
- りょう量
- を
- そくてい測定
- し 、
- きゅうがた旧型
- と
- しょう省エネ
- かた型 (2001
- とし年
- せい製 )
- の
- エアコン
- を
- ひかく比較
- しました 。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model. — Tatoeba -
76427
- ほら
- マンゴー
- が
- たくさん
- なっている
- よ 。
Look at all the mangoes growing on that tree. — Tatoeba -
76489
- ノスタルジックな
- かん感じ
- が
- たまらなく
- す好き
- な
- ひと人
- も
- いる
- し 、
- どくそうせい独創性
- を
- あい愛する
- ひと人
- も
- いる 。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. — Tatoeba -
77317
- ろうじん老人
- が
- たどたどしい
- あしど足取り
- で
- ある歩いて
- きた 。
An old man came tottering along. — Tatoeba -
77125
- わん湾
- には
- セーリングボート
- より
- ヨット
- が
- たくさん
- ある 。
The bay has more yachts than sailboats. — Tatoeba -
77180
- はなしあ話し合わ
- ねばならない
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
We have a lot of ground to cover. — Tatoeba -
77869
- よ良い
- しんぶんきしゃ新聞記者
- は 、
- どんな
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- つまり 、
- しゅっしょ出所
- ふめい不明
- 型
- の
- ニュース
- げん源
- から
- も 、
- まなびと学びとれる
- もの
- は
- なんでも
- りよう利用
- する 。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. — Tatoeba -
78466
- あらし嵐
- が
- あまど雨戸
- を
- がたがたと
- ならした 。
The storm rattled the shutters. — Tatoeba -
78942
- よぶん余分
- の
- じかん時間
- が
- たくさん
- ある 。
We have plenty of time to spare. — Tatoeba -
79379
- ゆうじん友人
- たち
- と
- はな話す
- じかん時間
- が
- たくさん
- あった 。
I had plenty of time to talk to many friends. — Tatoeba -
79612
- のはら野原
- には
- やせい野生の
- はな花
- が
- たくさん
- ある 。
The fields abound in wild flowers. — Tatoeba -
79677
- よなか夜中
- に
- あめ雨
- が
- ふ降った
- ので
- みち道
- が
- たいへん
- わる悪かった 。
The roads were very muddy since it had rained during the night. — Tatoeba -
80151
- き木
- が
- たくさん
- たお倒れた 。
Many trees fell down. — Tatoeba -
81677
- ぼくじょう牧場
- には
- ひつじ羊
- が
- たくさん
- いる 。
There are a lot of sheep in the pasture. — Tatoeba