Sentences — 20 found
-
jreibun/780/1Details ▸
- しけんまえ試験前 にソファーに
- ね寝そべって テレビを見ていたら、
- はは母 から「うだうだしていないで勉強したほうがいいんじゃないの。」と言われた。
I was lying on the couch and watching TV before the exam, so my mother said, “Maybe you should stop wasting your time and study instead.” — Jreibun -
147684Details ▸
- でき出来るだけ
- やす安い
- せき席
- が
- いい
- んです
- けど 。
I'd like inexpensive seats, if possible. — Tatoeba -
123789Details ▸
- うご動き
- はじ始める
- まで
- ま待った
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. — Tatoeba -
126620Details ▸
- ちゃいろ茶色
- が
- いい
- んです
- が 。
I'd prefer a brown one. — Tatoeba -
125743Details ▸
- ちょくせつ直接
- じぶん自分で
- べんごし弁護士
- に
- そうだん相談
- したほうがいい
- ん
- ではない 。
Why don't you consult an attorney in person? — Tatoeba -
174642Details ▸
- こじんてき個人的な
- こと
- に
- たちい立ち入らない
- ほうがいい
- ん
- ではない
- ですか 。
It's better for you to keep out of private affairs. — Tatoeba -
177592Details ▸
- きみ君
- は
- なんて
- うん運がいい
- ん
- だろう 。
How lucky you are! — Tatoeba -
198869Details ▸
- なんて
- あたま頭がいい
- ん
- だろう 。
How smart! — Tatoeba -
224567Details ▸
- ここ
- で
- きみ君
- に
- あ会う
- とは 、
- わたし私
- は
- なんと
- うん運がいい
- ん
- だろう 。
How lucky I am to meet you here! — Tatoeba -
225051Details ▸
- こういう
- しごと仕事
- は
- いっきに
- やった
- ほう方がいい
- ん
- だ
- よ 。
This is the kind of job you should do all at once. — Tatoeba -
228269Details ▸
- ウスターソース
- が
- いい
- ん
- じゃない ？
How about adding some Worcestershire sauce? — Tatoeba -
234675Details ▸
- あいつ
- って
- じゆうきまま自由気ままに
- く暮らしてる
- よ
- な 。
- ちょっと
- は
- 落ち着いた
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かな 。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little. — Tatoeba -
194692Details ▸
-
メアリー
- も
- もう
- なが長く
- にほん日本
- に
- す住んでいるん
- だから 、
- そろそろ
- にほん日本
- の
- しゅうかん習慣
- とか
- に
- あ合わせた
- ほうがいい
- ん
- じゃない
- の ？
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? — Tatoeba -
164329Details ▸
- わたし私
- に
- は
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言った
- ほうがいい
- んだ
- よ 。
You may as well tell me the truth. — Tatoeba -
76572Details ▸
- たまに
- は
- さけ酒
- に
- でも
- よ酔って
- はじけて
- ひごろ日頃
- の
- うっぷんは鬱憤晴らした
- ほうがいい
- ん
- じゃないか 。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? — Tatoeba -
170857Details ▸
- すわ座った
- ほう方がいい
- ん
- じゃないか 。
You'd better sit down, I suppose. — Tatoeba -
195447Details ▸
- まだ
- き決めていません
- が 、
- でんしゃ電車
- で
- いく
- よりも
- ひこうき飛行機
- で
- い行く
- ほうがいい
- んです
- ね 。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. — Tatoeba -
223649Details ▸
- この
- スープ
- は
- なに何か
- た足した
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
This soup needs something to eat it with. — Tatoeba -
117280Details ▸
- かれ彼の
- つみ罪
- を
- ゆる許して
- あげた
- ほう方がいい
- ん
- じゃない 。
You may as well forgive his sins. — Tatoeba -
164308Details ▸
- わたし私の
- アパート
- は
- ひあたりのよ日当たりがいいんです 。
My apartment gets plenty of sunshine. — Tatoeba