Sentences — 110 found
-
140419Details ▸
- そうほ相補
- てき的
- ぶんぷ分布
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- ここ個々の
- おと音
- が
- お起こる
- かんきょう環境
- を
- めいかく明確に
- の述べる
- こと
- である 。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. — Tatoeba -
141285Details ▸
- せんそう戦争
- に
- かん関する
- さいしん最新の
- ニュース
- を
- き聞きました
- か 。
Have you heard the latest news about the war? — Tatoeba -
141416Details ▸
- せんもん専門
- の
- としょかん図書館
- が
- げいじゅつ芸術
- に
- かん関する
- ぶんけん文献
- を
- しゅうしゅう収集
- している 。
Specialized libraries collect writings about art. — Tatoeba -
142484Details ▸
- ぜいきん税金
- に
- かん関する
- あなた
- の
- いけん意見
- に
- どうかん同感
- です 。
I agree with your opinion about taxes. — Tatoeba -
143156Details ▸
- せいふ政府
- に
- かん関する
- きみ君の
- かんがえかた考え方
- は 、
- ぼく僕
- の
- かんがえかた考え方
- とは
- ちが違う 。
Your ideas about the government are different from mine. — Tatoeba -
144191Details ▸
- じんしゅさべつ人種差別
- もんだい問題
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- それぞれ
- の
- グループ
- の
- かちたいけい価値体系
- を
- あかり明らかにする
- こと
- である 。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. — Tatoeba -
145283Details ▸
- しんがた新型
- くるま車
- に
- かん関する ジョー
- の
- ちゃくそう着想
- は
- かれ彼
- を
- おおがねも大金持ち
- に
- する
- だろう 。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. — Tatoeba -
147117Details ▸
- しょうひん商品
- に
- かん関する
- おといあお問い合わせ
- は 、
- フリーダイヤル
- を
- ご
- りよう利用
- ください 。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise. — Tatoeba -
148670Details ▸
- とりしまりやくかい取締役会
- は
- ぎょうむしっこう業務執行
- に
- かん関する
- いしけってい意思決定
- を
- もくてき目的
- とした
- もの
- だ 。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. — Tatoeba -
149048Details ▸
- くるま車
- の
- じこ事故
- に
- かん関する
- げんこう現行
- の
- ほう法
- は
- てなお手直し
- が
- ひつよう必要
- である 。
The existing law concerning car accidents requires amending. — Tatoeba -
150296Details ▸
- つぎ次の
- ぎろん議論
- は
- しゅっしょう出生
- まえ前
- の
- そしき組織
- いしょく移植
- に
- かん関する
- ものである 。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. — Tatoeba -
154707Details ▸
- わたし私
- は
- にほんし日本史
- に
- かん関する
- ほん本
- が
- よ読み
- たい 。
I would like to read books on Japanese history. — Tatoeba -
154830Details ▸
- わたし私
- は
- どうぶつ動物
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- よ読んでいる 。
I am reading a book about animals. — Tatoeba -
157273Details ▸
- わたし私
- は
- み見つける
- ことができる
- にほん日本
- に
- かん関する
- あらゆる
- ほん本
- を
- か買った 。
I bought every book on Japan I could find. — Tatoeba -
158607Details ▸
- わたし私
- は リンカーン
- に
- かん関する
- ほん本
- を
- なん何
- さつ冊
- か
- よ読み
- たい
- もの
- だ 。
I would like to read some books about Lincoln. — Tatoeba -
74257Details ▸
- きょういくさんぎょう教育産業
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- けいさい掲載
- した
- インターネットサイト
- には
- いか以下
- の
- ような
- もの
- が
- あります 。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. — Tatoeba -
74400Details ▸
- これ
- にたいに対して
- れいてき霊的な
- ことがら
- に
- かん関する
- ねっしん熱心な
- かいわ会話
- は 、
- れいてき霊的な
- しんぽ進歩
- に
- おお大いなる
- たす助け
- となります 。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress. — Tatoeba -
75094Details ▸
- きょう今日
- は
- オームのほうそくオームの法則
- に
- かん関する
- じっけん実験
- を
- おこな行います 。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. — Tatoeba -
76000Details ▸
- しょくいん職員
- の
- せんこう選考
- に
- かん関する
- きそく規則
- を
- つぎ次のように
- さだ定める 。
Rules in connection with staff selection are set as follows. — Tatoeba -
82751Details ▸
- ほうこくしょ報告書
- に
- かん関する
- コメント
- を
- たの楽しみにしています 。
I look forward to your comments on the report. — Tatoeba