Sentences — 57 found
-
160103
- わたし私
- は
- その
- じこ事故
- と
- まった全く
- かんけい関係なかった 。
I had nothing to do with the accident. — Tatoeba -
160111
- わたし私
- は
- その
- じけん事件
- には
- かんけい関係ない 。
I am not concerned with the affair. — Tatoeba -
166260
- わたし私たち
- は
- どんな
- ばんぐみ番組
- が
- おこな行われる
- か
- に
- かんけい関係なく 、
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
167935
- わたし私
- が
- ネクタイ
- を
- しよう
- が
- きみ君
- には
- かんけい関係ない
- こと
- だ 。
It is no business of yours what tie I wear. — Tatoeba -
159752
- わたし私
- は
- それ
- には
- かんけい関係ない 。
I am not concerned with it. — Tatoeba -
173041
- こくせき国籍
- に
- かんけい関係なく
- だれ誰でも
- うけい受け入れる 。
We accept anybody, irrespective of nationality. — Tatoeba -
173042
- こくせき国籍
- に
- かんけい関係なく
- すべての
- ひと人
- に
- しかく資格
- が
- ある 。
Everyone is eligible regardless of nationality. — Tatoeba -
174840
- げんだい現代
- は
- しつ質
- に
- かんけい関係なく 、
- りょう量
- を
- もと求める 。
Our age goes in for quantity regardless of quality. — Tatoeba -
175522
- けんこう健康
- テスト
- には
- ねんれい年齢
- に
- かんけい関係なく
- おうぼ応募
- できます 。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age. — Tatoeba -
176485
- けいけん経験
- に
- かんけい関係なく 、
- のうりょく能力
- の
- ある
- ひと人
- を
- やと雇う
- こと
- に
- われわれ我々
- は
- き決めた 。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience. — Tatoeba -
177837
- きみ君
- は
- この
- じけん事件
- に
- かんけい関係
- ない
- から
- しんぱい心配
- する
- ひつよう必要
- は
- ない 。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. — Tatoeba -
184383
- がっこう学校
- は
- のうりょく能力
- に
- かんけい関係なく 、
- すべての
- じどう児童
- の
- ニーズ
- に
- こた応える
- こと
- が
- きたい期待
- されている 。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. — Tatoeba -
184521
- まな学ぶ
- のに
- とし年
- は
- かんけい関係ない 。
One is never too old to learn. — Tatoeba -
185351
- かいぎ会議
- は
- てんこう天候
- に
- かんけい関係なく
- ひら開かれる
- でしょう 。
The meeting will be held regardless of the weather. — Tatoeba -
185687
- われわれ我々
- は
- だれ誰も
- その
- もんだい問題
- には
- かんけい関係ない 。
None of us are related to the problem. — Tatoeba -
200683
- どっちみち 、
- かんけい関係
- ない
- よ 。
Either way, it's not important. — Tatoeba -
203828
- だから
- なに何 ?
- かんけい関係
- ない
- わ !
So what? It doesn't matter to me. — Tatoeba -
205142
- それ
- は
- わたし私
- には
- かんけい関係
- ない 。
It makes no difference to me. — Tatoeba -
205254
- それ
- は
- きみ君
- には
- かんけい関係ない
- こと
- だ 。
That is no business of yours. — Tatoeba -
205255
- それ
- は
- きみ君
- と
- ぜんぜん全然
- かんけい関係ない 。
That has nothing to do with you. — Tatoeba