Jisho

×

Sentences — 222 found

  • jreibun/715/2
      新入社員は、
    • にゅうしゃご入社後
    • いちねん1年
    • 経つ
    • と当初の
    • ういうい初々しさ
    • はなくなってくるが、かわりにたくましく
    • たよ頼れる
    • 存在へと成長してくるものだ。
    After a year with the company, the new employees’ initial refreshing naivety will be gone, and instead they will have grown into strong and reliable team members. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9025/2
      日本では、
    • ちんたいぶっけん賃貸物件
    • 借りる
    • さい
    • に、
    • かりぬし借り主
    • やちん家賃
    • たいのう滞納した
    • 時に、
    • 代わりに
    • やちん家賃
    • はら払う
    • ための
    • ほしょうにん保証人
    • が必要である。しかし最近は、
    • ほしょうにん保証人
    • を立てる代わりに
    • やちんほしょうがいしゃ家賃保証会社
    • を利用する
    • ちんたいぶっけん賃貸物件
    • ねんねん年々
    • 増加している。
    In Japan, when renting a property, a guarantor is required to pay rent in place of the tenant in the event of default. Recently, however, the number of rental properties that allow the use of a rental guarantee company instead of a guarantor has been increasing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9797/1
    • こうれい高齢
    • はは
    • けいたい携帯
    • アプリの設定のしかたを説明したが、もたもたして操作に
    • てま手間どって
    • いるのでもどかしくなり、代わりに私がやってしまった。私がそんなことばかりするので、母は
    • けいたい携帯
    • の操作がなかなか上達しないのだと思う。
    I explained to my elderly mother how to set up the cell phone application, but she was frustrated because she was having a hard time operating it. Eventually, I ran out of patience and did everything for her instead. I think my robbing her of an opportunity to practice in this way is one of the reasons why my mother’s cell phone skills are not improving. Jreibun
    Details ▸
  • 141262
    • せんそう戦争
    • わたし私たち
    • しあわ幸せ
    • うばいと奪い取って
    • 代わり
    • きょうふ恐怖
    • おきか置きかえた
    War has taken away our happiness and replaced it with horror. Tatoeba
    Details ▸
  • 141878
    • せんげつ先月
    • 変わりやすい
    • てんき天気
    • でした
    We had uncertain weather last month. Tatoeba
    Details ▸
  • 142324
    • せきゆ石油
    • かわ代り
    • アルコール
    • つか使う
    • べき
    We should substitute alcohol for oil. Tatoeba
    Details ▸
  • 142330
    • せきたん石炭
    • せきゆ石油
    • 代わり
    • つか使いました
    They substituted coal for oil. Tatoeba
    Details ▸
  • 143409
    • せかい世界
    • せきゆ石油
    • かわり
    • あたら新しい
    • エネルギーげんエネルギー源
    • かいはつ開発する
    • ひつよう必要
    • ある
    The world needs to develop new energy sources in place of oil. Tatoeba
    Details ▸
  • 143796
    • みず
    • おかお代わり
    • くだ下さい
    I would like some more water. Tatoeba
    Details ▸
  • 148497
    • てつだ手伝って
    • もらった
    • 代わり
    • かれ
    • テキストブック
    • さつ
    • あげた
    I gave him three textbooks in exchange for his help. Tatoeba
    Details ▸
  • 149163
    • しゃちょう社長
    • 来ないで
    • 代わり
    • ふくしゃちょう副社長
    • よこした
    The president did not come, but sent the vice-president in his stead. Tatoeba
    Details ▸
  • 149950
    • じぶん自分
    • 行く
    • 代わり
    • かれ
    • むすこ息子
    • その
    • せいじ政治
    • しゅうかい集会
    • さんか参加
    • させた
    Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. Tatoeba
    Details ▸
  • 150983
    • めす
    • くま
    • わたし私たち
    • おそ襲う
    • そして
    • こうふく幸福
    • みつける
    • 代わり
    • いのちをお命を落として
    • すべて
    • むだ無駄
    • になって
    • しまう
    She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 151568
    • わたし私達
    • けんこう健康
    • ため
    • バター
    • 代わり
    • マーガリン
    • つか使う
    • べき
    We should substitute margarine for butter for our health. Tatoeba
    Details ▸
  • 152080
    • わたしじしん私自身
    • 行く
    • 代わり
    • むすこ息子
    • 行かせます
    I'll get my son to go instead of going myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 152898
    • わたし
    • べんきょう勉強する
    • かわりに
    • テレビ
    • 見た
    I watched television instead of studying. Tatoeba
    Details ▸
  • 152994
    • わたし
    • ちち
    • 代わり
    • つとめている
    • のです
    I am acting for my father. Tatoeba
    Details ▸
  • 153178
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • せっとく説得
    • して
    • わたし私の
    • 代わり
    • その
    • しごと仕事
    • やらせた
    I persuaded her to substitute for me in that job. Tatoeba
    Details ▸
  • 155171
    • わたし
    • だれ誰か
    • かのじょ彼女の
    • 代わり
    • する
    • ひと
    • さが探した
    I looked for someone to take her place. Tatoeba
    Details ▸
  • 156293
    • わたし
    • じぶん自分で
    • 行く
    • 代わり
    • つかいのもの使いの者
    • おく送った
    Instead of going myself, I sent a messenger. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >