Jisho

×

Sentences — 1198 found

  • 74149
    • かいしゃ会社
    • はい入る
    • じぶん自分
    • のぞ望む
    • のぞ望ま
    • ざる
    • かかわらず
    • かいしゃ会社
    • ために
    • はたら働か
    • なくてはいけない
    Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. Tatoeba
    Details ▸
  • 74457
    • ちゅうおう中央
    • には
    • つくえ
    • 据えられていて
    • あか赤い
    • かわば革張り
    • かいてんいす回転椅子
    • そえて
    • あった
    A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair. Tatoeba
    Details ▸
  • 74556
    • かわば革張りの
    • ソファ
    • する
    • ぬのば布張りの
    • ソファ
    • する
    Shall we go for a leather-covered sofa? A cloth-covered sofa? Tatoeba
    Details ▸
  • 74753
    • いろいろ
    • かんが考えて
    • みる
    • わたし私の
    • しゅかん主観
    • です
    • プレゼント
    • どれだけ
    • きも気持ち
    • こめられている
    • かち価値
    • かわって
    • くる
    • のだ
    • おも思います
    All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74784
    • けっこんしき結婚式
    • てんこう天候
    • かかわらず
    • もよお催される
    • だろう
    The wedding ceremony will be held regardless of the weather. Tatoeba
    Details ▸
  • 74970
    • しろ
    • から
    • その
    • ふもと
    • ゆるやかに
    • わんきょく湾曲
    • して
    • なが流れる
    • かわ
    • ぜんたい全体
    • 見えました
    From the castle we could see the whole curve of the river around its base. Tatoeba
    Details ▸
  • 75046
    • みち
    • いう
    • みち
    • かわ
    • から
    • あふれだ溢れだした
    • みず
    • おお覆われていた
    Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. Tatoeba
    Details ▸
  • 75252
    • いつ
    • ねくび寝首を掻かれる
    • わかった
    • もの
    • ではありません
    There's no telling when she'll stab you in the back. Tatoeba
    Details ▸
  • 75427
    • そういえば
    • 谷本
    • きみ
    • ?」「
    • あいかわらず
    • いっぴきおおかみ一匹オオカミ
    • きど気取っている
    "Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." Tatoeba
    Details ▸
  • 75493
    • まず
    • とびこ飛び込んで
    • きた
    • おお大きな
    • ソファ
    • しぶ渋い
    • いろ
    • かわば革張り
    • ざめん座面
    • 背もたれ
    • ゆったり
    • している
    The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 75544
    • じゅぎょう授業
    • 終わり
    • ちか近く
    • になる
    • きょうし教師
    • ひとこと一言
    • しず静かに
    • なさい
    • 」「
    • すわ座り
    • なさい
    • !」
    • 言わない
    • にもかかわらず
    • しぜん自然と
    • 子どもたち
    • じぶん自分
    • せき
    • もど戻り
    • しず静か
    • になる
    As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. Tatoeba
    Details ▸
  • 75806
    • しろ白い
    • ガラス
    • いく
    • いろ
    • いろ
    • ガラス
    • はい入り
    • かわいらしい
    • いんしょう印象
    • しあ仕上がりました
    To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel. Tatoeba
    Details ▸
  • 75978
    • にんげん人間
    • じぶん自分で
    • それ
    • いしき意識
    • している
    • いない
    • かかわらず
    • こうふく幸福
    • ついきゅう追求
    • つづ続けています
    Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. Tatoeba
    Details ▸
  • 76192
    • げんざい現在
    • かんこく韓国
    • にほん日本
    • せいふ政府
    • あいだ
    • きょうかしょもんだい教科書問題
    • りょうこくかん両国間
    • かかわる
    • じゅうよう重要な
    • もんだい問題
    • はってん発展
    • しています
    At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 76754
    • この
    • シート
    • ほんがわ本革
    • です
    • まちが間違って
    • よご汚す
    • たいへん大変な
    • ことになり
    • そう
    • です
    This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied. Tatoeba
    Details ▸
  • 76786
    • ぎょうざ
    • あまり
    • ギョーザ餃子
    • いえ
    • つく作りました
    • かわ
    • すく少なかった
    • せいか
    • すこ少し
    • あま余って
    • しまいました
    Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. Tatoeba
    Details ▸
  • 77040
    • きれいな
    • ほうせき宝石
    • です
    • 」、
    • てきとう適当な
    • わだい話題
    • かどうか
    • わからない
    • とりあえず
    • そう
    • みずをむ水を向けて
    • みた
    "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. Tatoeba
    Details ▸
  • 77160
    • はなし
    • かわります
    To change the subject. Tatoeba
    Details ▸
  • 77336
    • おおかみ
    • うわさ
    • する
    • その
    • かわ
    • 見える
    Talk of the wolf and behold his skin. Tatoeba
    Details ▸
  • 77890
    • 良い
    • かわ
    • なんねん何年
    • もつ
    Good leather will wear for years. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >