Sentences — 3695 found
-
143388Details ▸
- せかいじゅう世界中
- で
- ゆうめい有名
- になる
- こと
- は
- かれ彼ら
- にとって
- やさしい
- こと
- だった 。
It was easy for them to be famous all over the world. — Tatoeba -
143527Details ▸
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
143877Details ▸
- としょかん図書館
- には
- かれ彼ら
- しか
- いなかった 。
They were alone in the library. — Tatoeba -
144073Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かれ彼らの
- こううん幸運
- を
- よろこ喜んだ 。
The people exulted over their good luck. — Tatoeba -
144103Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
144166Details ▸
- ひとびと人々
- の
- せいかく性格
- は
- かれ彼ら
- に
- あた与え
- え得る 、
- いかなる
- おし教え
- よりも 、
- その
- しょくぎょう職業
- に
- もと基づく 。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. — Tatoeba -
144345Details ▸
- にんげん人間
- の
- おや親
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- あか赤ちゃん
- に 、
- かれ彼ら
- が
- ようきゅう要求
- する
- もの
- を
- あた与える
- ことによって
- ことば言葉
- を
- おし教える 。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for. — Tatoeba -
145084Details ▸
- もり森
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼ら
- は
- き気がつく
- と
- きけん危険
- が
- せま迫っていた 。
In the woods they found themselves in danger. — Tatoeba -
145088Details ▸
- もり森
- の
- ほかの
- どうぶつ動物
- たち
- も
- み
- に
- きて
- つきあ月明かり
- の
- した下 、
- よ夜どおし
- かれら
- は 、
- おどりました 。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. — Tatoeba -
145909Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- かれ彼らの
- ところ所
- へ
- はこ運ばれた 。
Some food was brought to them. — Tatoeba -
146294Details ▸
- かね鐘
- の
- あいず合図
- で
- かれ彼ら
- は
- しょくじ食事
- を
- した 。
The bell chimed them to meals. — Tatoeba -
146492Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- を
- み見ていて
- くだ下さい 。
- かれ彼ら
- は
- いたずらっこいたずらっ子
- ですから 。
Keep an eye on the boys. They're mischievous. — Tatoeba -
146638Details ▸
- しょうねん少年
- が ５
- さい歳
- になった
- ので
- かれ彼ら
- は
- がっこう学校
- の
- もんだい問題
- を
- かんが考え
- なければならなかった 。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. — Tatoeba -
147021Details ▸
- ちい小さな
- レストラン
- にもかかわらず 、
- かれ彼ら
- は
- なん何とか
- ふきょう不況
- を
- とおりぬ通りぬけた 。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession. — Tatoeba -
147094Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- かれ彼ら
- に
- ぜんしん前進
- を
- つづ続ける
- ように
- めい命じた 。
The general commanded them to move on. — Tatoeba -
147518Details ▸
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba -
147523Details ▸
- 初め
- は
- かれ彼らの
- のうりょく能力
- は
- どうぶつ動物
- たち
- の
- のうりょく能力
- よりも
- せいげん制限
- されている 。
At first their abilities are more limited than those of animals. — Tatoeba -
147957Details ▸
- じゅうようじこう重要事項
- は
- かれ彼ら
- が
- けってい決定
- する
- の
- ではない 。
They don't decide important matters. — Tatoeba -
147973Details ▸
- じゅうしょう重傷
- を
- お負っていた
- のに 、
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- げんき元気
- であった 。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits. — Tatoeba -
148054Details ▸
- じっちゅうはっく十中八九
- かれ彼ら
- は
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れる
- だろう 。
Ten to one they'll miss the train. — Tatoeba