Sentences — 482 found
-
144945Details ▸
- かみ神
- が
- あなた
- を
- しゅくふく祝福
- して
- くれます
- ように 。
God bless you! — Tatoeba -
145737Details ▸
- しん信じない
- もの
- は
- かみ神
- の
- 一人子
- の
- みな御名
- を
- しん信じなかった
- ので 、
- すでに
- さば裁かれている 。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. — Tatoeba -
145912Details ▸
- たべもの食べ物
- が
- か噛み
- にくい
- のです 。
I have difficulty chewing. — Tatoeba -
145943Details ▸
- さわ触らぬ
- かみ神
- に
- たた祟り
- なし 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
146460Details ▸
- とこや床屋
- さん
- が
- あなた
- の
- かみ髪
- を
- とても
- みじか短く
- き切りました
- ね 。
The barber has cut your hair very short. — Tatoeba -
146574Details ▸
- しょうねん少年
- は
- はしご
- を
- つかみ 、
- 登り
- はじめた 。
The boy seized the ladder, and began to climb. — Tatoeba -
146964Details ▸
- こいぬ小犬
- は
- わたし私の
- て手
- に
- かみついた 。
The pup snapped at my hand. — Tatoeba -
147312Details ▸
- おんな女
- の
- かみ髪
- は
- なが長い ；
- した舌
- は
- もっと
- なが長い 。
A woman's hair is long; her tongue is longer. — Tatoeba -
143257Details ▸
- せいこう成功
- の
- よろこ喜び
- を
- かみしめる 。
I wish you success. — Tatoeba -
194047Details ▸
- もう
- かみもほとけ神も仏もない 。
Now there is neither God nor Buddha. — Tatoeba -
147328Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- かみ髪
- に
- きいろ黄色い
- リボン
- を
- つけていた 。
The girl wore yellow ribbons in her hair. — Tatoeba -
147421Details ▸
- か書く
- かみ紙
- を
- いちまい一枚
- ください 。
Please give me a sheet of paper. — Tatoeba -
147422Details ▸
- か書く
- かみ紙
- が
- ない 。
There is no paper to write on. — Tatoeba -
147425Details ▸
- か書く
- ために
- かみ紙
- を
- すこ少し
- くだ下さい 。
Give me some paper to write on. — Tatoeba -
147518Details ▸
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba -
148372Details ▸
- うけつけがかり受け付け係
- は
- わたし私
- に
- むり無理矢理
- かみ紙
- に
- しょめい署名
- させた 。
The receptionist forced me to sign my name on the paper. — Tatoeba -
148451Details ▸
- さけ酒
- の
- かみ神
- は 、
- うみ海
- の
- かみ神
- より
- おお多く
- の
- ひと人
- を
- おぼれさせた 。
Bacchus has drowned more men than Neptune. — Tatoeba -
150927Details ▸
- はぐるま歯車
- が
- かみあかみ合っている 。
The cog-wheels are in gear. — Tatoeba -
150964Details ▸
- は歯
- を
- かみあかみ合わせて
- みて
- ください 。
Clench your teeth together, please. — Tatoeba -
151196Details ▸
- かみひこうき紙飛行機
- は
- ゆっくり
- ちじょう地上
- に
- お落ちた 。
The paper plane fell slowly to earth. — Tatoeba