Sentences — 251 found
-
145894
- たべもの食べ物
- は
- のみこ飲み込む
- まえ前
- に
- かま
- なければならない 。
Food should be chewed before being swallowed. — Tatoeba -
145939
- たべす食べすぎない
- かぎり 、
- なに何
- を
- た食べて
- も
- かまわない 。
You may eat anything so long as you don't eat too much. — Tatoeba -
146327
- くわ詳しい
- こと
- が
- ぜんぶ全部
- わかる
- まで
- は 、
- あわてて
- そのばその場
- に
- ふみこむ
- な 。
- けんとう見当がつく
- まで
- は 、
- しんちょう慎重に
- かまえて
- おれ 。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. — Tatoeba -
146802
- すこ少し
- はや早めに
- かえ帰って
- も
- かまいません
- か 。
Would you mind if I left a little early? — Tatoeba -
147080
- しょうらい将来
- どんな
- こと
- が
- お起こる
- か
- まったく
- わ分からない 。
You never can tell what will happen in the future. — Tatoeba -
147115
- しょうひん商品
- は
- ひきとお引き取り
- いただいて
- も
- けっこう結構
- です
- し 、
- へんそう返送
- して
- も
- かまいません 。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you. — Tatoeba -
147903
- おば叔母
- に
- かかったら
- わたし私
- なんか
- まるで
- こ子ども
- あつか扱い
- だ 。
My aunt treats me as if I were a child. — Tatoeba -
149523
- しつもん質問
- して
- も
- かまいません
- か 。
Do you mind if I ask you a question? — Tatoeba -
149743
- じぶん自分
- を
- かまって
- くれる
- ひと人
- が
- いない
- と
- し知って
- かのじょ彼女
- は
- きをわる気を悪くした 。
She was hurt to find that nobody took any notice of her. — Tatoeba -
149931
- じぶん自分
- の
- こと
- だけ
- かまってろ
- よ 。
Attend to your business alone! — Tatoeba -
153532
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- どう
- する
- つもり
- な
- の
- か
- まったく
- わからない 。
I am quite in the dark as to what she is going to do. — Tatoeba -
154325
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- あいべや相部屋
- でも
- かまわない 。
I don't mind sharing the room with him. — Tatoeba -
155506
- わたし私
- は
- ゆき雪
- が
- ふ降って
- も
- かまわない 。
I don't care if it snows. — Tatoeba -
156119
- わたし私
- は
- へび蛇
- に
- あし脚
- を
- かまれた 。
The snake bit me in the leg. — Tatoeba -
156515
- わたし私
- は
- し死
- とは
- どんな
- もの
- か
- まったく
- わからない 。
I have no idea what death is like. — Tatoeba -
156607
- わたし私
- は
- しかた仕方なく 、
- つりかわつり革
- に
- つかまった 。
I was compelled to hold a strap. — Tatoeba -
157919
- わたし私
- は
- そと外
- に
- はし走って
- い行って 、
- タクシー
- を
- つかまえた 。
I ran out and caught a taxi. — Tatoeba -
140908
- まった全く
- かま構いません 。
It's quite all right. — Tatoeba -
74719
- かいいぬにて飼い犬に手をかまれた
- きぶん気分
- だ
- よ 。
I feel I've been betrayed! — Tatoeba -
80673
- あした明日 、
- お
- じゃま邪魔
- して
- も
- かまいません
- か 。
Do you mind my visiting you tomorrow? — Tatoeba