Sentences — 73 found
-
236354Details ▸
-
「
- きみ君の
- しごと仕事
- について
- は
- おきゃくお客さん
- から
- ふまん不満
- が
- さっとう殺到
- している 。
- すぐに
- や辞めて
- もらおう 」「
- ふん 、
- くそったれ
- め 。
- こんな
- ところ所
- はじめ
- から
- つと勤め
- たくなかった
- んだ 」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." — Tatoeba -
159679Details ▸
- ひみつ秘密
- に
- して
- おく
- つもり
- は
- なかったんです 。
I didn't mean to keep it secret. — Tatoeba -
153479Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- は
- し知らなかったんだ 。
I didn't know that she was ill. — Tatoeba -
156724Details ▸
- きのう昨日
- は
- いそが忙しくなかったんだ 。
I wasn't busy yesterday. — Tatoeba -
157271Details ▸
- あた辺り
- を
- みまわ見回した
- けれど 、
- だれ誰も
- いなかったんだ 。
I looked around, but saw nobody. — Tatoeba -
172288Details ▸
- けさ今朝
- は
- とても
- はや早く
- お起き
- なければならなかった
- んです 。
Did you have to get up very early this morning? — Tatoeba -
221578Details ▸
- この
- とけい時計 、
- のどからてがで喉から手が出る
- ほど
- ほ欲しかった
- んだ 。
I wanted this watch so badly I could taste it. — Tatoeba -
232026Details ▸
- きのう昨日
- は
- いつ
- が
- いそが忙しかった
- んですか 。
When were you busy yesterday? — Tatoeba -
83987Details ▸
- かぜ風邪
- が
- なお治る
- のに
- いっかげつ一か月
- いじょう以上
- かかった
- んだ 。
It took me more than a month to get over my cold. — Tatoeba -
169995Details ▸
- きのう昨日
- は
- とても
- いそが忙しかったんだ 。
I was very busy yesterday. — Tatoeba -
4821Details ▸
- そんな
- つもり
- ではなかった
- んだ 。
I didn't mean it. — Tatoeba -
195058Details ▸
- ミュージカル
- は
- み見なかった
- んです
- か 。
Didn't you see the musical? — Tatoeba -
222538Details ▸
- この
- つくえ机
- は ２
- まん万
- えん円
- かかった
- んだ 。
This desk cost me 20,000 yen. — Tatoeba -
151230Details ▸
- わたし私達
- も
- むかし昔
- は
- わか若かった
- ん
- だ
- よ
- ね 、
- リンダ ？
We were young once, weren't we, Linda? — Tatoeba -
199192Details ▸
- どうして
- ニューヨーク
- に
- いる
- こと
- を
- おし教えて
- くれなかったん
- だ 。
Why didn't you let me know you were in New York? — Tatoeba -
75072Details ▸
- こんど今度
- か書く
- しょうせつ小説
- で
- ラブホテル
- が
- ぶたい舞台
- になる
- ん
- で 、
- いちど一度
- じっさい実際
- に
- み見て
- おき
- たかった
- んです 。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. — Tatoeba -
120435Details ▸
- かれ彼
- が
- けっこん結婚している
- と
- どうして
- わかった
- んです
- か 。
How did you know that he is married? — Tatoeba -
169192Details ▸
- しごと仕事
- が
- めちゃくちゃ
- いそが忙しかった
- んです 。
I've been snowed under with work lately. — Tatoeba -
223488Details ▸
- この
- ドア
- が 、
- どうしても
- あ開かなかった
- んです 。
This door would not open. — Tatoeba -
232011Details ▸
- あなた
- は
- きのう昨日
- らい来
- なければならなかった
- んです
- よ 。
You had to come yesterday. — Tatoeba