Sentences — 28 found
-
jreibun/5995/1Details ▸
- あし脚 の
- かっこう格好 に自信がないのでジーンズは
- にあ似合わない と思っていたが、
- ため試し にはいてみたら
- いがい意外と かっこよくて、動きやすいし、
- き気 に
- い入った 。
I wasn’t confident in the way my legs looked, so I thought jeans wouldn’t suit me, but when I tried them on, they were surprisingly cool, and easy to move around in, so I took a liking to them. — Jreibun -
jreibun/9933/1Details ▸
- ゆうじん友人 の
- まえ前 では
- かっこう格好 をつけて助けは要らないと言ったものの、やっぱり
- ひとり一人 では大変で、手伝ってもらえばよかったと後悔した。
Although I tried to put up a tough front to my friend by saying that I didn’t need help, it was still very difficult for me to do it alone. I later regretted having turned my friend down and thought to myself that I should have asked for her help. — Jreibun -
85592Details ▸
- ひこうせん飛行船
- って
- どんな
- かっこう
- している
- の 。
What does an airship look like? — Tatoeba -
95145Details ▸
- かのじょ彼女
- しゃれた
- かっこう格好
- してる
- ね 。
She's smartly dressed. — Tatoeba -
97644Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みな
- どうけし道化師
- みたいなかっこう
- を
- していた 。
They were all done up like clowns. — Tatoeba -
103863Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心して
- かからない
- と マリガン
- の
- かっこう格好の
- えじき餌食
- となる
- に
- ちが違いない 。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. — Tatoeba -
123753Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- どんな
- かっこう
- でも
- ねむ眠る
- こと事
- が
- できる
- と
- おも思う
- かもしれない 。
You may think that animals can sleep in any position. — Tatoeba -
124339Details ▸
- ふゆば冬場
- に
- あたた暖かい
- かっこう格好
- を
- していない
- と
- けっきょく結局
- ひどい
- かぜ風邪をひく
- はめ羽目
- になる 。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. — Tatoeba -
171968Details ▸
- きょう今日
- の
- かっこう格好
- は
- とっても
- いき粋
- です
- ね 。
You're looking snappy today. — Tatoeba -
184605Details ▸
- 格好つける
- な 。
Come off it! — Tatoeba -
185940Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- じつ実は
- しょうしょう少々
- つか疲れきった
- かっこう格好
- だった 。
We were all rather exhausted. — Tatoeba -
200600Details ▸
- とても
- み見られた
- かっこう
- じゃない
- よ 。
You're not fit to be seen. — Tatoeba -
206731Details ▸
- その
- ぼうし帽子
- は
- か変わった
- かっこう格好の
- ために
- めだ目立った 。
The hat stood out because of its strange shape. — Tatoeba -
206737Details ▸
- その
- ぼうし帽子
- じゃ
- かっこう格好
- が
- わる悪い
- よ 。
You look funny in the hat. — Tatoeba -
212172Details ▸
- その
- やね屋根
- の
- かっこう格好
- は
- ピラミッド
- に
- に似ている 。
The shape of the roof looks like a pyramid. — Tatoeba -
217382Details ▸
- こんな
- かっこう格好
- で
- しつれい
- します 。
Pardon me for being in this dress. — Tatoeba -
218468Details ▸
- これ
- は
- 格好のよい
- かびん花瓶
- だ 。
This is a well-formed vase. — Tatoeba -
224300Details ▸
- ここ
- は
- じかんつぶ時間潰し
- に
- かっこう格好の
- ばしょ場所
- である 。
Here is a fit space for whiling away. — Tatoeba -
226352Details ▸
- カッコウ
- を
- み見た
- こと事があります
- か 。
Have you ever seen a cuckoo? — Tatoeba -
226353Details ▸
- カッコウ
- は
- はる春
- に
- ここ
- に
- やってくる 。
Cuckoos visit here in spring. — Tatoeba