Sentences — 25 found
-
jreibun/755/2Details ▸
- へや部屋 の
- もようが模様替え のため、ソファーを動かそうとした時に
- こし腰 を痛めてしまった。
While redecorating the room, I hurt my back when I tried moving the sofa. — Jreibun -
140470Details ▸
- す巣
- は
- やわ柔らか
- そう
- で
- もろ
- そう
- に
- み見える
- が 、
- じょうぶ丈夫
- である 。
Although the web looks soft and delicate, it is strong. — Tatoeba -
153403Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- おかねお金
- を
- か貸そう
- と
- もうしで申し出た 。
I offered to lend money to her. — Tatoeba -
75230Details ▸
- しょうちゅうがくせい小中学生
- なんて 、
- まだまだ
- ぜんあく善悪
- の
- みわ見分け
- も 、
- げんじつ現実
- と
- かそう仮想
- の
- みわ見分け
- も
- つかない 。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. — Tatoeba -
75499Details ▸
- これから
- かそうば火葬場
- へ
- いどう移動
- します
- ので 、小川
- さま様
- と
- きみ君
- は
- くるま車
- へ 。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... — Tatoeba -
82791Details ▸
- ははおや母親
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- の
- よい
- ところ
- を
- み見せびらかそう
- とする 。
Mother will show off her children. — Tatoeba -
101131Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- ふへい不平
- に
- みみをか耳をかそう
- としなかった 。
He turned a deaf ear to their complaints. — Tatoeba -
102239Details ▸
- かれ彼
- は
- ちしき知識
- を
- ひけらかそう
- とした 。
He tried to parade his knowledge. — Tatoeba -
109378Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何
- を
- しでかそう
- としている
- の
- だろう 。
What is he doing? — Tatoeba -
110310Details ▸
- かれ彼
- は
- ロボット
- を
- うご動かそう
- とした 。
He tried to make the robot run. — Tatoeba -
111895Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- しんじつ真実
- を
- あ明かそう
- とは
- しなかった 。
He would not tell the truth after all. — Tatoeba -
120855Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- わたし私
- に
- か貸そう
- と
- か貸す
- まい
- と
- かまいません 。
I don't care whether he'll lend it to me or not. — Tatoeba -
168242Details ▸
- ゆび指
- いっぽん一本
- うご動かそう
- としなかった 。
He wouldn't even lift a finger. — Tatoeba -
171131Details ▸
- こんや今夜
- は
- ひと一つ
- かたりあ語り明かそう
- ではない
- か 。
Let's talk the night away tonight, shall we? — Tatoeba -
183409Details ▸
- つくえ机
- を
- うご動かそう
- としたら 、
- あし足
- が
- ゆか床
- に
- 引っ掛かっていた
- らしく
- ガーッと
- いう
- おと音がした 。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. — Tatoeba -
184961Details ▸
- みんな皆
- かそう仮装
- していた
- ので
- だれ
- が
- だれ
- だ
- か
- わからなかった 。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who. — Tatoeba -
185488Details ▸
- われわれ我々
- を
- い生かそう
- として
- かれ彼
- は
- し死んだ 。
He died, so we might live. — Tatoeba -
185621Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- ちから力
- を
- か貸そう
- という
- けつろん結論
- になった 。
We came to the conclusion that we should help him. — Tatoeba -
199918Details ▸
-
トム
- は
- わたし私
- に
- かね金
- を
- か貸そう
- と
- もうしで申し出た 。
Tom offered to lend me the money. — Tatoeba -
209080Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おも重い
- ソファー
- を
- うご動かそう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
The boy tried to move the heavy sofa in vain. — Tatoeba