Sentences — 106 found
-
111677Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- その
- こうえん公園
- あた辺り
- に
- す住んでいる 。
He lives somewhere around the park. — Tatoeba -
111857Details ▸
- かれ彼
- は
- テキサス
- か
- どこか
- そのへんその辺
- の
- しゅっしん出身
- だった 。
He was from Texas or thereabout. — Tatoeba -
111895Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- しんじつ真実
- を
- あ明かそう
- とは
- しなかった 。
He would not tell the truth after all. — Tatoeba -
111984Details ▸
- かれ彼
- は
- だれか
- そこ
- に
- いる
- の
- か
- と
- たず尋ねた 。
He asked me whether anybody was there. — Tatoeba -
119046Details ▸
- かれ彼
- に
- どうにかこうにか
- それ
- を
- わ分からせた 。
I managed to make him understand it. — Tatoeba -
120855Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- わたし私
- に
- か貸そう
- と
- か貸す
- まい
- と
- かまいません 。
I don't care whether he'll lend it to me or not. — Tatoeba -
126910Details ▸
- ちじょう地上の
- ぼうえんきょう望遠鏡
- で
- かせい火星
- の
- ようす様子
- を
- み見る
- と 、
- おだ穏やか
- そのもの
- だった 。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. — Tatoeba -
127452Details ▸
- だれひとり誰一人
- ぼく僕
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった
- んだ 。
Nobody would listen to me. — Tatoeba -
136995Details ▸
- だれ誰か
- その
- おとこ男
- を
- つかまえて 。
Somebody catch that man! — Tatoeba -
164771Details ▸
- わたし私
- にとって
- のるかそるか
- だった 。
It was sink or swim with me. — Tatoeba -
164822Details ▸
- わたし私
- に
- ご用
- で
- したら
- どこか
- そのへんその辺
- に
- います 。
If you need me, I'll be somewhere around. — Tatoeba -
166258Details ▸
- わたし私たち
- は
- なに
- を
- する
- の
- か
- そして
- どこ
- に
- い行く
- の
- か
- について
- ぎろん議論
- した 。
We discussed what to do and where to go. — Tatoeba -
168242Details ▸
- ゆび指
- いっぽん一本
- うご動かそう
- としなかった 。
He wouldn't even lift a finger. — Tatoeba -
171131Details ▸
- こんや今夜
- は
- ひと一つ
- かたりあ語り明かそう
- ではない
- か 。
Let's talk the night away tonight, shall we? — Tatoeba -
178835Details ▸
- きみ君
- しか
- それ
- を
- できない 。
You're the only one who can do it. — Tatoeba -
183409Details ▸
- つくえ机
- を
- うご動かそう
- としたら 、
- あし足
- が
- ゆか床
- に
- 引っ掛かっていた
- らしく
- ガーッと
- いう
- おと音がした 。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. — Tatoeba -
185488Details ▸
- われわれ我々
- を
- い生かそう
- として
- かれ彼
- は
- し死んだ 。
He died, so we might live. — Tatoeba -
185621Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- ちから力
- を
- か貸そう
- という
- けつろん結論
- になった 。
We came to the conclusion that we should help him. — Tatoeba -
187787Details ▸
- なん何とか
- それ
- を
- ぼく僕
- の
- きつい
- スケジュール
- に
- くみい組み入れよう 。
I'll work that into my tight schedule. — Tatoeba -
187789Details ▸
- なん何とか
- そこから
- だっしゅつ脱出
- した 。
We made it out of there. — Tatoeba