Sentences — 106 found
-
127452Details ▸
- だれひとり誰一人
- ぼく僕
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった
- んだ 。
Nobody would listen to me. — Tatoeba -
136995Details ▸
- だれ誰か
- その
- おとこ男
- を
- つかまえて 。
Somebody catch that man! — Tatoeba -
140470Details ▸
- す巣
- は
- やわ柔らか
- そう
- で
- もろ
- そう
- に
- み見える
- が 、
- じょうぶ丈夫
- である 。
Although the web looks soft and delicate, it is strong. — Tatoeba -
148578Details ▸
- てがみ手紙
- は
- いっしゅうかん一週間
- かそこら
- で
- つ着く
- でしょう 。
The letter will arrive in a week or so. — Tatoeba -
153403Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- おかねお金
- を
- か貸そう
- と
- もうしで申し出た 。
I offered to lend money to her. — Tatoeba -
154293Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- あやま誤り
- にたいに対して
- せきにん責任
- は
- ない
- と
- せつめい説明
- しようとした
- が 、
- かれ彼
- は
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen. — Tatoeba -
154373Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- れっしゃ列車
- で
- くる
- の
- か
- それとも
- くるま車
- で
- くる
- の
- か
- し知りません 。
I don't know whether he'll come by train or by car. — Tatoeba -
156599Details ▸
- わたし私
- は
- 始めから
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- ではない
- と
- いった
- が 、
- あなた
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. — Tatoeba -
158154Details ▸
- わたし私
- は
- なん何とか
- そのばその場
- を
- きりぬ切り抜けた 。
I managed to get out of the scrape. — Tatoeba -
164771Details ▸
- わたし私
- にとって
- のるかそるか
- だった 。
It was sink or swim with me. — Tatoeba -
164822Details ▸
- わたし私
- に
- ご用
- で
- したら
- どこか
- そのへんその辺
- に
- います 。
If you need me, I'll be somewhere around. — Tatoeba -
166258Details ▸
- わたし私たち
- は
- なに
- を
- する
- の
- か
- そして
- どこ
- に
- い行く
- の
- か
- について
- ぎろん議論
- した 。
We discussed what to do and where to go. — Tatoeba -
168242Details ▸
- ゆび指
- いっぽん一本
- うご動かそう
- としなかった 。
He wouldn't even lift a finger. — Tatoeba -
171131Details ▸
- こんや今夜
- は
- ひと一つ
- かたりあ語り明かそう
- ではない
- か 。
Let's talk the night away tonight, shall we? — Tatoeba -
178835Details ▸
- きみ君
- しか
- それ
- を
- できない 。
You're the only one who can do it. — Tatoeba -
183409Details ▸
- つくえ机
- を
- うご動かそう
- としたら 、
- あし足
- が
- ゆか床
- に
- 引っ掛かっていた
- らしく
- ガーッと
- いう
- おと音がした 。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. — Tatoeba -
185488Details ▸
- われわれ我々
- を
- い生かそう
- として
- かれ彼
- は
- し死んだ 。
He died, so we might live. — Tatoeba -
185621Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- ちから力
- を
- か貸そう
- という
- けつろん結論
- になった 。
We came to the conclusion that we should help him. — Tatoeba -
187787Details ▸
- なん何とか
- それ
- を
- ぼく僕
- の
- きつい
- スケジュール
- に
- くみい組み入れよう 。
I'll work that into my tight schedule. — Tatoeba -
187789Details ▸
- なん何とか
- そこから
- だっしゅつ脱出
- した 。
We made it out of there. — Tatoeba