Sentences — 90 found
-
jreibun/3630/1Details ▸
-
narayabunatoitta
- ki木 ha、材質ga堅ku、机ya
- hondana本棚 toitta家具ni使warerukotoga多i。
Trees such as oaks and beeches produce hardwood, which is commonly used for furniture such as desks and bookshelves. — Jreibun -
jreibun/1406/1Details ▸
-
家具nohoka、futon'yaka-pettonadowo処分suru時niha、
- sodai粗大gomi toshite
- shi市 ni収集wo依頼suru必要gaaru。
When disposing of furniture, as well as items like futons and carpets, you need to request the city to collect them as bulky waste. — Jreibun -
jreibun/1589/1Details ▸
-
両親ha
- sengo戦後
- ma間monai 頃、新婚no
- fuufu夫婦 toshite、
- shingu寝具 totansu、
- chabudaichabu台 nadono家具wosoroe、小sana
- shakuya借家 kara生活wo始meta。
Shortly after the war, my parents started life as newlyweds in a small, rented house, which they furnished with bedding, a chest of drawers, a low dining table and other furniture. — Jreibun -
jreibun/6375/1Details ▸
- ooame大雨 de
- chika近ku no
- kawa川 no
- teibou堤防 ga
- kekkai決壊 shi、
- ikkai1階 ni置iteatta
- kagu家具 nohotondoga
- mizu水 ni
- tsu浸katte shimatta。
Heavy rains caused the banks of a nearby river to collapse, and most of our furniture on the first floor was submerged. — Jreibun -
jreibun/8257/3Details ▸
-
whi-kuri-manshonniha、
- nyuukyosha入居者 gasuguni生活ga始merareruyouni
- hitotoo一通ri no
- kagu家具 、
- kaden家電 ga
- soro揃tte iru。
Weekly apartments are fully furnished with a set of furniture and appliances so that residents can start living there immediately. — Jreibun -
jreibun/8309/2Details ▸
- madogiwa窓際 no
- kagu家具 ga
- hiya日焼keshite
- henshoku変色shinai youni、
- mado窓 ni
- yu-buiUV kattofyirumuwo貼tteiru。
UV-blocking film is applied to windows to prevent furniture near the windows from getting sun-bleached and discolored. — Jreibun -
jreibun/9143/1Details ▸
- shinchiku新築 manshonni引越sshitabakarino
- yuujinfuufutaku友人夫婦宅 ha、
- shinkyo新居 niawasete
- kagu家具 mo思i切tte変etatoiukotode
- maatara真新shii
- kagu家具 gaikanimo新生活no始mariwo感jisaseta。
A friend and her husband have just moved into a newly built condominium, and they have drastically changed their furniture to match their new home; this reminds us that their brand-new life has begun. — Jreibun -
140598Details ▸
- souko倉庫
- niha
- kagu家具
- ga
- hito一tsu
- no
- hoka他
- niha
- nani何monakatta 。
The warehouse was empty except for a piece of furniture. — Tatoeba -
140705Details ▸
- sofu祖父
- ha
- yoku
- jibun自分de
- kagu家具
- wo
- tsuku作tta
- mono
- da 。
My grandfather used to make furniture for himself. — Tatoeba -
140754Details ▸
- zenbu全部
- no
- kagu家具
- wo
- watashi私達
- no
- ie家
- ni
- suguni
- hako運nde
- morai
- tai
- nodesu 。
I want all of the furniture taken to our house right away. — Tatoeba -
145505Details ▸
- atara新shii
- apa-to
- ni
- kagu家具
- wo
- sonaetsu備e付keru
- no
- ha
- hiyou費用
- ga
- takusan
- kakaru
- darou 。
It will cost me a lot to furnish my new apartment. — Tatoeba -
151849Details ▸
- watashi私達
- ha
- ikuraka
- atara新shiku
- kagu家具
- wo
- ka買i
- tai
- to
- omo思tteimasu 。
We are thinking of buying some new furniture. — Tatoeba -
152084Details ▸
- watashi私
- tsukaina使i慣reta
- kagu家具
- wo
- tebana手放shi
- takunai 。
I have to part with my old furniture. — Tatoeba -
152976Details ▸
- watashi私
- ha
- heya部屋
- no
- kagu家具
- no
- haichi配置
- wo
- ka変eta 。
I changed the arrangement of the furniture in my room. — Tatoeba -
155841Details ▸
- watashi私
- ha
- yuka床
- to
- kagu家具
- wo
- miga磨ita 。
I polished up the floor and furniture. — Tatoeba -
156486Details ▸
- watashi私
- ha
- watashi私no
- hana鼻
- de
- 臭i
- wo
- ka嗅gu 。
I smell with my nose. — Tatoeba -
158019Details ▸
- watashi私
- ha
- kagu家具
- wo ３
- ten点
- ka買tta 。
I bought three pieces of furniture. — Tatoeba -
158724Details ▸
- watashi私
- ha
- modanna
- kagu家具
- ga
- su好ki
- da 。
I prefer modern furniture. — Tatoeba -
81808Details ▸
- boku僕
- ha
- nio匂i
- wo
- ka嗅ida 。
I sniffed the smell. — Tatoeba -
82818Details ▸
- hahaoya母親
- no
- furu古i
- kagu家具
- wo
- urihara売ri払wa
- nakerebanaranai
- no
- ha
- kana悲shii 。
It is sad to have to part with my mother's old furniture. — Tatoeba