Sentences — 21 found
-
jreibun/5736/1Details ▸
- さまざま様々な 科学技術の発達によって私たちの生活は
- かくだん格段に 便利になったが、その
- だいしょう代償 として自然が破壊されたことを忘れてはならない。
The development of science and technology has made our lives much more convenient, but we must not forget that some such advances were made at the expense of the environment. — Jreibun -
141324Details ▸
- せんご戦後
- にほん日本
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- めん面
- で
- おお大いに
- しんぽ進歩
- した 。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. — Tatoeba -
143914Details ▸
- じんるい人類
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- を
- へいわてき平和的に
- りよう利用
- すべき
- である 。
Man should make peaceful use of technologies. — Tatoeba -
122831Details ▸
- にほん日本
- が
- きょう今日
- ある
- の
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- しんぽ進歩
- の
- ため
- である 。
Technological progress has made Japan what she is. — Tatoeba -
171851Details ▸
- きょう今日
- の
- にほん日本
- が
- ある
- の
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- しんぽ進歩
- の
- おかげ
- だ 。
Technological progress has made Japan what she is. — Tatoeba -
174908Details ▸
- げんざい現在
- の
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- おかげで
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- かいてき快適
- になった 。
Modern technology has made our lives more comfortable. — Tatoeba -
185954Details ▸
- われわれ我々
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- じだい時代
- に
- す住んでいる 。
We live in the age of technology. — Tatoeba -
186852Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- じんるい人類
- に
- ほうし奉仕
- し
- なければ 、
- それじたいそれ自体
- で
- は
- むいみ無意味
- である 。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. — Tatoeba -
186853Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- にんげん人間
- と
- しぜん自然
- の
- たいりつかんけい対立関係
- を
- やわ和らげる
- ことができなかった 。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. — Tatoeba -
186854Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- かくじつ確実に
- はったつ発達
- している 。
Technology progresses steadily. — Tatoeba -
186856Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- こと異なる
- ぶんか文化
- を
- つくりだ作り出した 。
Technology has differentiated our cultures. — Tatoeba -
186857Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- いだい偉大な
- ちから力
- を
- われわれ我々
- に
- あた与えて
- くれた 。
Technology has given us immense power. — Tatoeba -
186858Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- には
- マイナス
- の
- えいきょう影響
- が
- ある
- と
- しゅちょう主張
- する
- もの者
- も
- いる 。
Some people argue that technology has negative effects. — Tatoeba -
186859Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- において
- かくめい革命
- が
- お起きた 。
A revolution has occurred in technology. — Tatoeba -
186860Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- において 、
- おお大きな
- かくめい革命
- が
- お起こった 。
A great revolution has taken place in technology. — Tatoeba -
217905Details ▸
- これらの
- くに国
- は
- また 、
- すす進んだ
- かがくぎじゅつ科学技術
- を
- にほん日本
- から
- え得る
- ことによって 、
- こくみん国民
- に
- ぎじゅつ技術
- きょういく教育
- を
- ほどこ施す
- こと
- も
- けいかく計画
- している 。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. — Tatoeba -
174850Details ▸
- げんだい現代の
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- おかげで 、
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- かいてき快適
- になった 。
Modern technology has made our lives more comfortable. — Tatoeba -
121305Details ▸
- はつめい発明
- や
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- ために
- ふる古い
- ご語
- が
- あたら新しい
- いみ意味
- を
- とる
- ようになる
- ばあい場合
- が
- おお多い 。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology. — Tatoeba -
186855Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- の
- あらゆる
- そくめん側面
- に
- しんとう浸透
- する
- ようになり 、
- その
- けっか結果
- として
- しゃかい社会
- は
- まった全く
- ぜんれい前例
- の
- ない
- そくど速度
- で
- へんか変化
- し
- つつある 。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. — Tatoeba -
235885Details ▸
-
１９９０
- ねんだい年代
- に
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- おおいに
- しんぽ進歩
- する
- だろう 。
Technology will make a lot of progress in the nineties. — Tatoeba