Sentences — 53 found
-
194331Details ▸
- もういちどもう一度
- お目にかかり
- たい
- もの
- です 。
We hope to see you again. — Tatoeba -
195452Details ▸
- また
- ちか近いうちに
- お目にかかりましょう 。
Let's meet again soon. — Tatoeba -
195504Details ▸
- また
- お目にかかれます
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195505Details ▸
- また
- お目にかかれて
- うれしい
- です 。
It is nice to see you again. — Tatoeba -
195506Details ▸
- また
- お目にかかる
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you again. — Tatoeba -
195507Details ▸
- また
- お目にかかりましょう 。
See you again. — Tatoeba -
195524Details ▸
- また
- いつか
- お目にかかりましょう 。
I hope to see you sometime. — Tatoeba -
196604Details ▸
-
ヘンリー
- さん
- という
- かた方
- が
- あなた
- に
- お目にかかり
- たい
- と
- おっしゃっています 。
Henry wants to see you. — Tatoeba -
198255Details ▸
- はじめまして 、アレン
- さん
- お目にかかれて
- うれしい
- です 。
How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you. — Tatoeba -
202287Details ▸
- できる
- なら 、
- あなた
- に
- お目にかかり
- たい 。
I'd like to see you if possible. — Tatoeba -
204143Details ▸
- そんな
- こうけい光景
- は
- めったに
- お目にかかれない 。
We have seldom seen such a sight! — Tatoeba -
215132Details ▸
- ずいぶん
- ながいあいだ長い間
- お目にかかりませんでした 。
I haven't seen you for ages. — Tatoeba -
226548Details ▸
- お目にかかれて
- たいへん大変
- こうえい光栄
- です 。
It's a great honor to be able to meet you. — Tatoeba -
226549Details ▸
- お目にかかれて
- こうえい光栄
- です 。
I am honored to meet you. — Tatoeba -
226550Details ▸
- お目にかかれて
- さいわ幸い
- です 。
I'm very happy to know you. — Tatoeba -
226551Details ▸
- お目にかかれて
- うれ嬉しかった
- です 。
Good to see you. — Tatoeba -
226553Details ▸
- お目にかかれて
- ほんとに
- うれしい
- わ 。
I am charmed to see you. — Tatoeba -
226554Details ▸
- お目にかかれて
- とても
- うれしい
- です 。
I'm very glad to see you. — Tatoeba -
226555Details ▸
- お目にかかれて
- うれしく
- ぞん存じます 。
I'm pleased to see you. — Tatoeba -
226556Details ▸
- お目にかかる
- の
- を
- たの楽しみにしていました 。
I've been looking forward to meeting you. — Tatoeba