Sentences — 16 found
-
jreibun/6039/1Details ▸
-
弁護士は
- ひととお一通り
- はなし話 を聞いた
- あと後 で、
- いらいにん依頼人 に向かって、「なるほど、ご主人の
- うわき浮気 が離婚の原因のようですし、お子さんの
- しんけん親権 はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” — Jreibun -
75345Details ▸
- おまお待たせしました 。
- おこさまお子様セット
- と
- クリームソーダ
- です 。
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda. — Tatoeba -
76813Details ▸
- おこお子さん
- が
- くるま車
- を
- おりたら
- すぐに
- くるま車
- を
- だ出して
- ください 。
Please drive off as soon as your child has left the car. — Tatoeba -
226897Details ▸
- おたくお宅
- の
- おこお子さん
- は
- じょうぶ丈夫
- です
- ね 。
Your children look healthy. — Tatoeba -
227110Details ▸
- おこお子さん
- は
- おお大きく
- なっ
- たろう
- ね 。
I'm sure the children are getting big. — Tatoeba -
227111Details ▸
- おこお子さん
- は
- なんにん何人
- おあり
- ですか 。
How many children do you have? — Tatoeba -
227112Details ▸
- おこお子さん
- は
- まだ
- おき起きている
- のです
- か 。
Is the kid still up? — Tatoeba -
227113Details ▸
- おこお子さん
- に
- すこ少し
- 発破を掛けろ 。
You should build a fire under the kid. — Tatoeba -
227115Details ▸
- おこお子さん
- たち
- は
- お
- いくつ
- ですか 。
How old are your children? — Tatoeba -
227116Details ▸
- おこお子さん
- たち
- が
- みんな
- どくりつ独立
- されて 、
- いかが
- ですか 。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? — Tatoeba -
227117Details ▸
- おこお子さん
- が
- けんこう健康
- で
- しあわ幸せな
- じんせい人生
- を
- おく送れます
- よう 、
- お
- いの祈り
- します 。
May his life be blessed with health and happiness all through. — Tatoeba -
227118Details ▸
- おこお子さん
- が
- おあり
- ですか 。
Do you have any children? — Tatoeba -
232957Details ▸
- あなた
- の
- るすちゅう留守中
- は 、
- わたし私
- が
- おこお子さん
- の
- せわ世話をします 。
I'll look after your child while you are away. — Tatoeba -
229415Details ▸
- いい
- おこさまお子様
- たち
- だ
- と
- あいそ愛想
- を
- い言う 。
Say nice things about a person's children. — Tatoeba -
227109Details ▸
- おこお子さん
- を
- つれてい連れて行き
- なさい 。
Bring your children with you. — Tatoeba -
227114Details ▸
- おこお子さん
- に
- すこ少し 、
- 発破をかけた
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You should build a fire under the kid. — Tatoeba