Sentences — 7 found
-
151304Details ▸
- わたし私達
- は
- かのじょ彼女の
- りょうり料理
- に
- おせじお世辞
- を
- い言った 。
We flattered her on her cooking. — Tatoeba -
106205Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- おせじお世辞
- を
- い言った 。
He paid me a compliment. — Tatoeba -
121040Details ▸
- かれ彼
- が
- おせじお世辞
- を
- い言えば
- い言う
- ほど 、
- ますます
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- いや
- になる 。
The more he flatters, the less I like him. — Tatoeba -
184754Details ▸
- がいこくじん外国人
- は
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- が
- おたがお互いに
- あいて相手
- に
- い言わ
- なければならない
- ほど
- の
- おせじお世辞
- を
- ひつよう必要としない
- の
- である 。
- これ
- は
- あたまにい頭に入れて
- おいて
- いい
- こと
- である 。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. — Tatoeba -
226999Details ▸
- おせじお世辞
- を
- い言って
- も
- むだ無駄
- だ 。
There is nothing to be gained by flattery. — Tatoeba -
227000Details ▸
- おせじお世辞
- を
- い言う
- こと
- は
- うそをつく
- こと
- である 。
Complimenting is lying. — Tatoeba -
96345Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- きんべん勤勉さ
- を
- ほめて
- おせじお世辞
- を
- い言った 。
They flattered him about his diligence. — Tatoeba