Sentences — 13 found
-
143501
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
156531
- わたし私
- は
- おも思いもよらぬ
- けっか結果
- に
- おどろ驚いた 。
I was amazed at the unexpected result. — Tatoeba -
95913
- かれ彼
- を
- うたが疑う
- なんて
- わたし私
- には
- おも思いもよらなかった 。
It never occurred to me to doubt him. — Tatoeba -
118649
- かれ彼
- に
- あ会う
- こと事
- など
- は
- とうてい到底
- おも思いもよらない 。
I cannot think that I will ever meet him. — Tatoeba -
119667
- かれ彼
- が
- だつごくしゅう脱獄囚
- だ
- なんて 、
- わたし私
- には
- おも思いもよらなかった 。
It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. — Tatoeba -
120289
- かれ彼
- が
- わたし私
- に
- ディナー
- を
- おごる
- と
- いいは言い張る
- こと事
- など
- おも思いもよらなかった 。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner. — Tatoeba -
120630
- かれ彼
- が
- うそ嘘をつく
- など
- とは
- おも思いもよらなかった 。
It never occurred to me that he might tell a lie. — Tatoeba -
170634
- さいきん最近
- おも思いもよらない
- じけん事件
- が
- おお多い
- ね 。
- じじつはしょうせつよりき事実は小説より奇なり 、
- とは
- よく
- い言った
- もん
- だ
- よ 。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. — Tatoeba -
204141
- そんな
- かんが考え
- は
- わたし私
- には
- おも思いもよらなかった 。
That idea never presented itself to me. — Tatoeba -
217385
- こんな
- あめふ雨降り
- に
- ピクニック
- に
- で出かける
- なんて
- おも思いもよらない 。
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. — Tatoeba -
230508
- あの
- ひ日
- かのじょ彼女
- に
- あ会おう
- とは
- おも思いもよらなかった 。
She was the last person I expected to meet that day. — Tatoeba -
162095
- わたし私
- は 11
- じ時
- まで
- ね寝ている
- なんて
- おも思いもよらない 。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. — Tatoeba -
168281
- おも思いもよらない
- こと
- が
- お起こらない
- かぎ限り 、
- きっと
- うまくいく
- はず
- だ 。
Barring anything unforeseen everything should turn all right. — Tatoeba