Jisho

×

Sentences — 46 found

  • jreibun/764/1
      子どもが保育園に
    • はつとうえん初登園した
    • 時は、
    • なきや泣き止まず
    • うしろがみ後ろ髪
    • 引かれる
    • おも思い
    • しょくば職場
    • に向かった。
    When my child went to preschool for the first time, he would not stop crying. I felt a wrench when I parted from him to go to work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1425/2
      海の好きな夫は、
    • なみうちぎわ波打ち際
    • かたち9のよい、きれいな(貝殻;かいがら
    • をいくつか拾うと、きれいに砂を払い落としてポケットに入れた。思い出として持ち帰り、海から離れた私たちの家の小さなリビングに飾っておくということだ。
    My husband, who loves the ocean, picked up a few well-shaped, beautiful shells at the edge of the surf, neatly dusted off the sand and put them in his pocket. He would take them home as a memento and display them in our small living room far away from the ocean. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6140/2
    • えいぎょう営業
    • いちかかり1係
    • なか
    • でなかなか成績が伸びず、
    • あし
    • を引っ張ってばかりいる私は、社長の
    • まえ
    • かかり
    • ごとの営業成績が発表される
    • たび
    • ちぢ縮む
    • 思いで聞いている。
    My poor performance as a member of the first sales section has dragged down the results of my team. As a consequence, I cringe every time the sales results for each section are announced in front of the president. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7387/1
      最近
    • めいわく迷惑メール
    • たいりょう大量に
    • 送られてくる。
    • けさ今朝
    • にがにが苦々しい
    • おも思い
    • で削除した。
    I've been getting a lot of junk e-mails lately. They irritate me and I deleted them this morning, too. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8221/2
      高熱で
    • からだ
    • を起こすのも
    • つら辛かった
    • が、
    • ひっし必死
    • おも思い
    • で病院まで行き、
    • くすり
    • しょうほう処方して
    • もらった。
    It was hard to even wake myself up due to the high fever, but in desperation I went to the hospital where medicine was prescribed. Jreibun
    Details ▸
  • 142423
    • むかし昔の
    • おもいで思い出
    • きゅう急に
    • こころにう心に浮かんだ
    Memories of old times rushed back into my mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 142427
    • むかし昔の
    • なつ懐かしい
    • おもいで思い出
    • つぎつぎ次々と
    • わたし私の
    • むね
    • よみがえった
    Memories of the good old days came flooding back one after another. Tatoeba
    Details ▸
  • 150688
    • とき
    • 経てば
    • すべ全て
    • うつく美しい
    • おもいで思い出
    • ・・・。
    I believed if time passes, everything turns into beauty. Tatoeba
    Details ▸
  • 153464
    • わたし
    • かのじょ彼女
    • なみだをなが涙を流した
    • おもいで思い出
    • わす忘れよう
    • つと努めた
    I tried to efface the memory of her tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 157736
    • わたし
    • 気まずい
    • おも思い
    • からだ
    • ほてった
    I was feverish with embarrassment. Tatoeba
    Details ▸
  • 158652
    • わたし
    • よく
    • こども子供のころ
    • たのしいおもいで楽しい思い出
    • おもいだ思い出す
    I often remember my happy childhood. Tatoeba
    Details ▸
  • 85966
    • かな悲しい
    • おもいで思い出
    • いつも
    • その
    • つきまとっている
    Sad memories always haunt the child. Tatoeba
    Details ▸
  • 86946
    • かのじょ彼女
    • おっと
    • おもいで思い出
    • たいせつ大切に
    • むね
    • ひめ秘めている
    She cherishes the memory of her husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 89685
    • かのじょ彼女
    • 死んだ
    • おっと
    • おもいで思い出
    • むね
    • 秘めていた
    She cherished the memory of her dead husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 89730
    • かのじょ彼女
    • こどものころ子供の頃
    • から
    • かけがえのない
    • おもいで思い出
    • たいせつ大切にしている
    She cherishes the precious memories of her childhood. Tatoeba
    Details ▸
  • 89742
    • かのじょ彼女
    • こども子供のころ
    • たいせつ大切な
    • おもいで思い出
    • だいじ大事
    • している
    She cherishes the precious memories of her childhood. Tatoeba
    Details ▸
  • 90764
    • かのじょ彼女
    • なつ懐かしい
    • おもいで思い出
    • ふけった
    She indulged herself in nostalgic memories. Tatoeba
    Details ▸
  • 93680
    • かのじょ彼女
    • わか別れた
    • かれ
    • おもいで思い出
    • つまった
    • アルバム
    • すて捨てられないでいる
    She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Tatoeba
    Details ▸
  • 93827
    • かのじょ彼女の
    • はなし
    • わたし私の
    • りょうしん両親
    • おもいで想い出
    • よびもど呼び戻して
    • くれる
    Her story brings back memories of my parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 106457
    • かれ
    • 死んだ
    • つま
    • おもいで思い出
    • こころ
    • いだいていた
    He cherished the memory of his dead wife. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >