Sentences — 339 found
-
148510Details ▸
- てつだ手伝いましょう 。
- あなた
- の
- かばん鞄
- とても
- おも重
- そう
- です 。
Let me help you. Your bag looks very heavy. — Tatoeba -
149825Details ▸
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- しようとする 。
He will try to have his own way. — Tatoeba -
150945Details ▸
- はいしゃ歯医者
- の
- ちこく遅刻
- の
- いいわけ言い訳
- が
- おもいう思い浮かばない
- んだ 。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. — Tatoeba -
151565Details ▸
- わたし私達
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- おもて
- を
- ある歩いている
- の
- を
- み見た 。
We saw a stranger walking outside. — Tatoeba -
152089Details ▸
- わたし私
- こじん個人
- としては
- その
- きょうぎ競技
- に
- さんか参加
- したい
- と
- おもいます 。
For myself, I would like to take part in the game. — Tatoeba -
156010Details ▸
- わたし私
- は
- おも重い
- にもつ荷物
- を
- くうこう空港
- まで
- ひ引きずって
- い行った 。
I dragged the heavy baggage to the airport. — Tatoeba -
156531Details ▸
- わたし私
- は
- おも思いもよらぬ
- けっか結果
- に
- おどろ驚いた 。
I was amazed at the unexpected result. — Tatoeba -
157039Details ▸
- わたし私
- は
- こんかい今回
- は
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- つもり
- だ 。
I'm going to get my own way this time. — Tatoeba -
157189Details ▸
- わたし私
- は
- あやま誤り
- を
- してき指摘
- されて
- き決まり
- わる悪い
- おも思い
- を
- した 。
I was abashed when my mistakes were pointed out. — Tatoeba -
157736Details ▸
- わたし私
- は
- 気まずい
- おも思い
- で
- からだ体
- が
- ほてった 。
I was feverish with embarrassment. — Tatoeba -
157798Details ▸
- わたし私
- は
- まちが間違い
- を
- してき指摘
- されて 、
- きまり
- わる悪い
- おも思い
- を
- した 。
I was abashed when my mistakes were pointed out. — Tatoeba -
74096Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- は
- しりがおも尻が重い
- ので
- こま困る 。
My daughter's slowness to take action is a pain. — Tatoeba -
74431Details ▸
- しら調べ
- を
- すす進める
- うち
- に 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- が 、
- なに何か
- おも重い
- いちげき一撃
- を
- う受けて
- うちくだ打ち砕かれている
- の
- が
- あき明らかになった 。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. — Tatoeba -
74432Details ▸
- なに何か
- おも重い
- きょうき兇器
- で
- やられた
- らしく 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- は
- ふんさい粉砕
- された 。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. — Tatoeba -
74456Details ▸
- もっと
- こてんてき古典的な
- かおだ顔立ち
- な
- の
- か
- と
- おも思いきや 、
- いま今
- の
- じだい時代
- でも
- じゅうぶん充分
- つうよう通用
- する
- びけい美形
- です 。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. — Tatoeba -
74475Details ▸
- じぶん自分
- よりも
- げひん下品な
- あいて相手
- は 『
- げひん下品 』
- と
- おも思い 、
- じぶん自分
- よりも
- じょうひん上品な
- あいて相手
- は 『
- 上品ぶっている 』
- と
- おも思います
- ね 。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs". — Tatoeba -
74751Details ▸
- こし腰
- の
- いた痛み
- から
- あし足
- が
- なまり鉛
- のように
- おも重く
- ひ引きずる
- ように
- ある歩いていました 。
His backache left him lurching along with leaden legs. — Tatoeba -
75580Details ▸
- おろ愚かな
- こうい行為
- を
- した
- の
- かもしれない
- と
- おも思い
- はじ始めた 。
I started to think I had behaved foolishly. — Tatoeba -
75745Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- おもいをよ思いを寄せた 。
She fell in love with him. — Tatoeba -
76549Details ▸
- つながれている
- という
- おも思い
- が
- つのった 。
Thoughts of being trapped grew stronger. — Tatoeba