Jisho

×

Sentences — 342 found

  • jreibun/9937/6
      重い沈黙を
    • やぶ破り
    • 社長が
    • くち
    • ひら開いた
    The president broke the heavy silence by speaking. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2544/2
      弟は
    • ながねん長年
    • ゆうじん友人
    • が重い病気で手術を受けるという知らせを受けて、「えっ」と言ったきり次の言葉が出てこなかった。
    When my younger brother received the news that his longtime friend was seriously ill and undergoing surgery, he said, “What?!” and was lost for words. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4543/1
      ドライアイスは、
    • じょうおんじょうあつ常温常圧
    • かんきょうか環境下
    • では
    • えきたい液体
    • にはならず直接
    • きたい気体
    • しょうか昇華する
    • ぼうふざい防腐剤
    • のナフタリンも
    • どうよう同様
    • である。
    Dry ice does not become a liquid at room temperature and pressure but sublimates directly into a gas. The same is true for naphthalene used as a preservative. Jreibun
    Details ▸
  • 138451
    • おお多く
    • つらい
    • おも思い
    • かのじょ彼女
    • には
    • のこ残っていた
    Many painful memories inhabited her mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 141234
    • せんとう戦闘
    • たずさ携わる
    • へいし兵士
    • たち
    • せんとう戦闘
    • 止んでいる
    • とき
    • この好んで
    • へいおんぶじ平穏無事な
    • じだい時代
    • おも想い
    • かえ返す
    Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. Tatoeba
    Details ▸
  • 141242
    • せんそう戦争
    • ちゅう
    • わたし私たち
    • おお多く
    • つら辛い
    • おも思い
    • した
    We had many bitter experiences during the war. Tatoeba
    Details ▸
  • 141986
    • ゆき
    • おも
    • いえ
    • つぶれた
    The house collapsed under the weight of snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 142292
    • せきにん責任
    • かのじょ彼女
    • おも重く
    • のしかかった
    The responsibility sat heavily on her. Tatoeba
    Details ▸
  • 142300
    • せきにん責任
    • わたし
    • おも重く
    • のしかかっている
    The responsibility weighs on me. Tatoeba
    Details ▸
  • 142415
    • むかし
    • しょもつ書物
    • かち価値
    • おな同じ
    • おも
    • きん
    • まで
    • 行かない
    • にしても
    • ぎん
    • ぐらい
    • かち価値
    • あった
    Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. Tatoeba
    Details ▸
  • 143210
    • せいじ政治
    • かれ彼らの
    • かいわ会話
    • おもな
    • わだい話題
    • だった
    Politics was the main topic of their conversation. Tatoeba
    Details ▸
  • 143501
    • すうねんまえ数年前
    • だったら
    • にほん日本
    • かいがい海外
    • ぐんたい軍隊
    • はけん派遣
    • する
    • こと
    • おも思いもよらない
    • こと
    • だった
    • だろう
    A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. Tatoeba
    Details ▸
  • 143730
    • みず
    • あぶら
    • よりも
    • おも重い
    Water is heavier than oil. Tatoeba
    Details ▸
  • 144115
    • ひとびと人々
    • きょうじゅ教授
    • えいご英語
    • はな話せる
    • とうぜん当然のこと
    • おも思い
    • がち
    People are apt to take it for granted that the professor can speak English. Tatoeba
    Details ▸
  • 144959
    • まよなか真夜中
    • でんわ電話
    • には
    • びっくり
    • させられたり
    • ふゆかい不愉快な
    • おも思い
    • させられる
    A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. Tatoeba
    Details ▸
  • 146437
    • しょうきゅう昇給
    • できる
    • いい
    • おも思い
    • つつ
    • じょうし上司
    • ところ
    • 行った
    I went to the boss in hopes of getting a raise. Tatoeba
    Details ▸
  • 146467
    • ゆか
    • おも
    • 曲がった
    The floor sagged under the heavy weight. Tatoeba
    Details ▸
  • 146824
    • すこ少し
    • わる悪い
    • おも思い
    • ながらも
    • かれ
    • わら笑う
    • おさ抑える
    • こと
    • できなかった
    He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt. Tatoeba
    Details ▸
  • 146883
    • こづつみ小包
    • おも
    • って
    • もらえます
    Will you weigh this parcel? Tatoeba
    Details ▸
  • 116980
    • かれ
    • ところ
    • 行く
    • あしがおも足が重い
    I'm reluctant to visit him. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >