Sentences — 86 found
-
126055
- ちょうしゅう聴衆
- は
- おも主に
- がくせい学生
- から
- なっていた 。
The audience consisted mainly of students. — Tatoeba -
126551
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
127163
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- と
- い言う
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
127164
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
138402
- おお多く
- の
- くに国
- で
- ひとびと人々
- が
- とし都市
- に
- やってくる
- おも主な
- りゆう理由
- は 、
- しごと仕事の
- ため
- である 。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. — Tatoeba -
143163
- とう党
- の
- おも主な
- ほうしん方針
- を
- まも守らない
- せいじか政治家
- は 、
- だれしも
- はんぎゃくぶんし反逆分子
- として 、
- らくいんをお烙印を押される
- だろう 。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. — Tatoeba -
143210
- せいじ政治
- が
- かれ彼らの
- かいわ会話
- の
- おもな
- わだい話題
- だった 。
Politics was the main topic of their conversation. — Tatoeba -
146100
- じょうだん冗談
- を
- おもしろい
- と
- おも思う
- かどうか
- は 、
- しゅ主として
- そだ育った
- ばしょ場所
- による 。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. — Tatoeba -
146141
- じょうせん乗船
- きゃく客
- は
- おも主に
- にほんじん日本人
- だった 。
The passengers on board were mostly Japanese. — Tatoeba -
146888
- こむぎこ小麦粉
- は
- ケーキ
- の
- おも主な
- ざいりょう材料
- だ 。
Flour is the main ingredient in cakes. — Tatoeba -
148711
- おも主な
- クレジットカード
- は
- すべ全て
- ご
- りよう利用
- になれます 。
All major credit cards are accepted. — Tatoeba -
148712
- おも主な
- クレジットカード
- は
- すべ全て
- ご
- りよう利用
- いただけます 。
We accept all major credit cards. — Tatoeba -
150346
- つぎ次
- の
- こと
- が 1993
- ねん年
- の
- おも主な
- できごと出来事
- だ 。
The followings are the chief events of 1993. — Tatoeba -
167645
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- おも主に
- あなた
- の
- じょりょく助力
- であった 。
My success was mainly due to your help. — Tatoeba -
167646
- わたし私
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は
- おも主に
- あなた
- の
- えんじょ援助
- の
- ため
- であった 。
My success was mainly due to your help. — Tatoeba -
169794
- さくねん昨年
- の
- おも主な
- できごと出来事
- は
- なに何
- でした
- か 。
What were the chief events of last year? — Tatoeba -
170038
- きのう昨日
- の
- おも主な
- できごと出来事
- は
- なに何
- でした
- か 。
What were yesterday's chief events? — Tatoeba -
170653
- さいきん最近
- まで 、
- じょせい女性
- の
- おも主な
- やくめ役目
- は
- けっこん結婚して
- こども子供
- を
- う生む
- こと
- であった 。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. — Tatoeba -
171602
- きょう今日
- は
- おも主に
- ホームレスの
- もんだいをとりあ問題をとりあげます 。
Today we're going to focus on the question of homeless people. — Tatoeba -
177336
- きみ君
- は
- きみ君
- じしん自身
- の
- うんめい運命
- の
- ぬし主
- でもあります 。
You are the master of your own destiny. — Tatoeba