Sentences — 199 found
-
84078Details ▸
- ぶちょう部長
- カンカン
- になって
- おこ怒ってた
- ぞ 。
- おまえお前
- なに何
- を
- した
- ん
- だ
- よ 。
The section chief was really livid. What did you do? — Tatoeba -
95703Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- おまえ
- を
- す捨てて
- えいご英語
- がっこう学校
- で
- であ出逢った
- アメリカじんアメリカ人
- の
- だんせい男性
- に
- のりか乗り換えた
- こと
- を
- みと認めて
- はっきりいはっきり言ったら
- どう
- だい ？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? — Tatoeba -
114337Details ▸
- かれ彼
- は
- うそつき
- だ
- が 、
- おまえ
- も
- だ 。
He's a liar, and you're another. — Tatoeba -
122003Details ▸
- ねこ猫かぶり
- して
- も
- おまえお前
- の
- しょうたい正体
- は
- わか分かっている
- よ 。
You are a wolf in sheep's clothing. — Tatoeba -
126679Details ▸
- ちこく遅刻
- した
- の
- を 、
- びょうき病気の
- せいにする
- なんて
- おまえお前
- も
- お
- しばい芝居
- が
- うまい
- ね 。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well. — Tatoeba -
161231Details ▸
- わたし私
- は
- おまえお前
- を
- あそ遊ばせて
- おけない 。
I cannot afford to leave you idle. — Tatoeba -
161232Details ▸
- わたし私
- は
- おまえお前
- を
- け消せ
- と
- めいれい命令
- されている 。
I have orders to waste you. — Tatoeba -
161233Details ▸
- わたし私
- は
- おまえお前
- が
- しっぱい失敗
- した
- から
- おこ怒っている
- わけではない 。
I'm not angry because you have failed. — Tatoeba -
163700Details ▸
- わたし私の
- い言おう
- とする
- こと
- が
- おまえお前
- にも
- わかる
- とき
- が
- きた来る
- だろう 。
The time will come when you will understand what I mean. — Tatoeba -
167598Details ▸
- わたし私
- が
- ほか他の
- こども子供たち
- に
- い言った
- こごと小言
- は
- おまえお前
- には
- あ当てはまらない
- よ 。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you. — Tatoeba -
167620Details ▸
- わたし私
- が
- いき生きている
- かぎ限り
- は 、
- おまえお前
- には
- なに何も
- ふじゆう不自由
- させない 。
You shall want for nothing as long as I live. — Tatoeba -
167621Details ▸
- わたし私
- が
- いき生きている
- かぎ限り
- おまえお前
- に
- ふじゆう不自由
- は
- させない
- ぞ 。
So long as I live, you shall want for nothing. — Tatoeba -
167634Details ▸
- わたし私
- が
- いき生きている
- うち
- は 、
- おまえお前
- に
- ふじゆう不自由
- は
- させない 。
You shall want for nothing as long as I live. — Tatoeba -
168393Details ▸
- こねこ子猫
- の
- しっぽ
- を
- ひっぱ引っ張る
- なんて 、
- おまえ
- は
- なんて
- いたずらな
- こ子
- だ 。
It is very naughty of you to pull the kitten's tail. — Tatoeba -
226945Details ▸
- おまえお前
- の
- もの物
- を
- その
- あた辺り
- に
- ち散らかす
- な 。
Don't scatter your things about. — Tatoeba -
169273Details ▸
- ざんねん残念
- だ
- が
- おまえお前
- と スーザン
- は
- けっこん結婚
- できない 。
I'm sorry, but you can't marry Susan. — Tatoeba -
169523Details ▸
- ざっとう雑踏
- の
- なか中
- おまえ
- は
- ひとり一人
- たたずむ 。
In the crowded street you're standing all alone. — Tatoeba -
171803Details ▸
- きょう今日
- は
- おまえ
- は
- がっこう学校
- で
- ぎょうぎ行儀よくして
- くれた
- だろう
- な 。
I hope you behaved well at school today. — Tatoeba -
172099Details ▸
- こんど今度
- は
- みのが見逃して
- やる
- が 、
- また
- おまえお前
- を
- ぬす盗み
- の
- げんこうはん現行犯
- で
- 捕らえ
- たくない
- もん
- だ
- ね 。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again. — Tatoeba -
172190Details ▸
- こんど今度
- だけ
- は
- おまえお前
- の
- おこな行い
- を
- みのが見逃そう 。
I'll overlook your conduct this time. — Tatoeba