Sentences — 91 found
-
121946
- ねこ猫
- は
- かいぬし飼い主
- が
- も持つ
- かんじょうてき感情的な
- くせ癖
- と
- おな同じような
- くせ癖
- を
- しめ示す 。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners. — Tatoeba -
122245
- にほんじん日本人
- は
- でき出来るだけ
- じぶん自分
- と
- おな同じような
- けっこん結婚
- あいて相手
- を
- えら選んだり 、
- あんてい安定
- と 、
- ゆっくり
- ではある
- が
- ちゃくじつ着実な
- しょうしん昇進
- と
- を
- ほしょう保証
- する
- しょくぎょう職業
- を
- さが探したり 、
- ぎんこう銀行
- に
- ちょきん貯金
- したり
- する
- こと
- を
- この好む
- ように
- み見える 。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. — Tatoeba -
123361
- つっこ突っ込んでいえば 、
- わたしたち
- は
- だれ
- から
- も 、
- あの
- はんざい犯罪
- を
- じっさい実際に
- おか犯した
- にんげん人間
- と
- おな同じような
- もの
- だ 。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime. — Tatoeba -
123708
- おな同じように
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- の
- ぐうい寓意
- てき的
- てじゅん手順
- にかんに関して
- ささ捧げられた
- エッセイ
- において 、バックロー
- は 6
- にん人
- の
- じょせい女性
- げいじゅつか芸術家
- について
- ぎろん議論
- している 。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. — Tatoeba -
123711
- おな同じような
- けいけん経験
- を
- した
- ひと人
- は
- い行く
- ひと人
- も
- い行く
- ひと人
- も
- いる 。
Many a person has had the same experience. — Tatoeba -
123712
- おな同じような
- こと
- が
- くりかえ繰り返されない
- ように 、
- その
- ひげき悲劇
- は
- わす忘れて
- は
- いけない 。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated. — Tatoeba -
124826
- でんしけいさんき電子計算機
- は
- にんげん人間
- の
- ずのう頭脳
- が
- けいさん計算
- する
- の
- と
- ちょうど
- おな同じように
- けいさん計算
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The computer can figure just as the human brain does. — Tatoeba -
138338
- おお多く
- の
- ひと人
- とおなと同じように
- かれ彼
- は
- きゅうじつ休日
- が
- す好き
- だ 。
In common with many people he likes holidays. — Tatoeba -
160611
- わたし私
- は ジャック
- が
- も持っている
- の
- と
- おな同じような
- とけい時計
- を
- か買い
- たい 。
I want to buy the same watch as Jack has. — Tatoeba -
161828
- わたし私
- は
- あなた
- が
- いま今
- き着ている
- の
- と
- おな同じような
- かた型
- の
- コート
- が
- ほ欲しい 。
I want the same style of coat as you wear now. — Tatoeba -
164354
- わたし私
- に
- つづ続いて 、
- わたし私
- が
- やる
- の
- と
- まった全く
- おな同じように
- やって
- ください 。
Follow me and do exactly the way I do it. — Tatoeba -
164519
- わたし私
- には
- かれ彼ら
- が
- おな同じように
- み見えます 。
They look alike to me. — Tatoeba -
164725
- わたし私
- には
- うれしく
- は
- なかった
- が 、
- ほかの
- あらゆる
- もの
- と
- おな同じ
- よう様に トニー
- の
- かかく価格
- も
- あ上がる
- の
- は
- むり無理はない
- と
- おも思い 、
- どうい同意
- した 。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed. — Tatoeba -
165899
- わたし私たち
- は
- きみ君たち
- と
- おな同じような
- もんだい問題
- を
- かか抱えています 。
We have the same problems as you. — Tatoeba -
165909
- わたし私たち
- は
- かねも金持ち
- も
- びんぼうにん貧乏人
- も
- おな同じように
- あつか扱われる
- と
- しゅちょう主張
- した 。
We insisted on rich and poor being treated alike. — Tatoeba -
167787
- わたし私
- が
- きみ君
- とおなと同じように
- わか若ければ
- なあ 。
I wish I were as young as you. — Tatoeba -
174082
- ひかり光
- は 、
- みず水
- とおなと同じように
- しょくぶつ植物
- にとって
- ひつよう必要
- だ 。
Light is no less necessary to plants than water. — Tatoeba -
174460
- とら虎
- を
- おお大きな
- ねこ猫
- と
- いう
- なら 、
- おな同じように
- ねこ猫
- を
- ちい小さな
- とら虎
- といってもよい 。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat. — Tatoeba -
174733
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- とおなと同じように
- へんか変化
- する 。
Language changes as human beings do. — Tatoeba -
175080
- けんじん賢人
- は
- みんな皆
- おな同じように
- かんが考える
- もの
- だ 。
Great minds think alike. — Tatoeba