Sentences — 18 found
-
jreibun/2412/2Details ▸
-
アロマテラピーの楽しみ
- かた方 の
- ひと一つ に、
- せいゆ精油 をお
- ゆ湯 に
- すうてき数滴 落とし、その蒸気を吸入する方法がある。
One way to enjoy aromatherapy is to place a few drops of essential oil into hot water and inhale the vapor that rises from the water. — Jreibun -
jreibun/6/2Details ▸
- じゅうにがつ12月
- にじゅうはちにち28日 、
- ねんまつ年末 の
- しごとおさ仕事納め の
- たいきんじ退勤時 、
- どうりょう同僚 と「良い
- おとしお年 を」と
- あいさつ挨拶 を
- か交わして 別れた。
On December 28, having finished the last working day of the year, my colleagues and I parted ways after exchanging a New Year’s wish by saying, “Have a happy New Year.” — Jreibun -
148665Details ▸
- て手がすべって
- さら皿
- を
- ゆか床
- に
- おとして
- しまった 。
The plate slipped from my hands and fell to the floor. — Tatoeba -
103168Details ▸
- かれ彼
- は
- こえ声
- を
- おとした 。
He dropped his voice. — Tatoeba -
124449Details ▸
- やつ奴
- が
- おれ俺
- を
- わな
- に
- はめて
- スキャンダル
- に
- おとしいれた 。
He set me up for the scandal. — Tatoeba -
190552Details ▸
- いっしゅん一瞬
- ちゅうちょ躊躇
- すれば
- パイロット
- は
- いのち命
- も
- お落とし
- かねない 。
A moment's hesitation may cost a pilot his life. — Tatoeba -
192925Details ▸
- よい
- お
- とし年
- を
- むかお迎え
- ください 。
I wish you a Happy New Year. — Tatoeba -
192926Details ▸
- よい
- お
- とし年
- を 。
Happy New Year! — Tatoeba -
199701Details ▸
- とりわけ 、
- お
- とし年より
- には
- やさしくし
- なさい 。
Above all, be kind to old people. — Tatoeba -
207952Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- を
- くのう苦悩
- に
- おとしいれた 。
Many people were plunged into distress by the news. — Tatoeba -
213324Details ▸
- その
- お
- としより
- たち達
- は
- はやお早起き
- する
- ことにしている 。
The old people make a habit of getting up early. — Tatoeba -
226785Details ▸
- お
- とし年
- を
- きお聞き
- して
- よろしい
- でしょうか 。
Might I ask your age? — Tatoeba -
231357Details ▸
- あの
- お
- とし年
- を
- め召した
- ひと人
- に
- せきをゆず席を譲って
- あげて
- は
- どう
- ですか 。
Why don't you give your seat to that old gentleman? — Tatoeba -
4801264Details ▸
- よい
- お
- とし年
- を
- むかお迎え
- ください 。
I wish you a Happy New Year. — Tatoeba -
108400Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうそうあいて競争相手
- を
- おとしい落とし入れよう
- と
- こしたんたん虎視眈々と
- している 。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival. — Tatoeba -
139854Details ▸
- あし足
- を
- みず水
- に
- つけて
- よごれ
- を
- お落とし
- なさい 。
Bathe your feet to get the dirt off. — Tatoeba -
180066Details ▸
- かがみ鏡
- の
- よご汚れ
- を
- おとして
- きれい
- に
- し
- なさい 。
Clean the mirror. — Tatoeba -
172002Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- わか若い
- ひと人
- は
- お
- とし年より
- の
- めんどうをみ面倒をみない 。
Nowadays the young take no care of the old. — Tatoeba