Sentences — 230 found
-
74559Details ▸
- おとうお父さん
- の
- はさん破産
- は
- かめい家名
- の
- けが汚れ
- でした 。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. — Tatoeba -
74944Details ▸
-
「
- きょう今日
- おとうお父さん
- に
- あ会い
- に
- い行く 。
- しんろそうだん進路相談
- だ 」「
- いい
- です
- よ 、
- そんな
- の 」
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." — Tatoeba -
75069Details ▸
-
「
- おとうお父さん
- と
- うまくいってない
- の
- か 」「・・・」「
- すまない 。
- たちい立ち入った
- こと
- だった 」
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business." — Tatoeba -
79077Details ▸
- ゆうしょくご夕食後 、
- おとうさん
- は ジョージ
- を
- こっそりと
- よびだ呼び出した 。
After dinner, George's dad took him aside. — Tatoeba -
79146Details ▸
- 夕べ
- おとうお父さん
- が
- びょういん病院
- で
- し死んだ 。
His father passed away last night in the hospital. — Tatoeba -
82118Details ▸
- ぼく僕
- は
- おとうお父さん
- が
- かえ帰ってくる
- まえ前
- に
- ねむ眠って
- しまった 。
I fell asleep before my father came home. — Tatoeba -
82360Details ▸
- ぼく僕
- が
- こい恋する
- たびに 、
- あいて相手
- の
- おんなのこ女の子
- は
- ぼく僕
- の
- いぼ異母
- いもうと妹
- だ
- って
- おとうさん
- は
- い言う
- んだ 。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. — Tatoeba -
83443Details ▸
- かべ壁
- を
- ぬ塗っている
- ひと人
- は
- わたし私の
- おとうお父さん
- だ 。
The man painting the wall is my father. — Tatoeba -
85496Details ▸
- かなら必ず 、
- あなた
- の
- おとうお父さん
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please be sure to give my best regards to your father. — Tatoeba -
88408Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいかく性格
- が
- おとうお父さん
- そっくり
- だ 。
She resembles her father in character. — Tatoeba -
90003Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けさ今朝
- おとうお父さん
- と
- さんぽ散歩
- した 。
She took a walk with her father this morning. — Tatoeba -
93073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうお父さん
- の
- はなし話
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さない 。
She turns a deaf ear to her father. — Tatoeba -
93074Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうお父さん
- と
- ちょうど
- おな同じ
- だけ
- の
- にく肉
- を
- た食べた 。
She ate just as much meat as her father. — Tatoeba -
93343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いささか
- とりすました
- りょうけ良家
- の
- おじょうお嬢さん
- だった 。
She was a rather prim and proper young lady. — Tatoeba -
93441Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- の
- おとうお父さん
- に
- てがみをだ手紙を出し
- つづ続ける
- ように
- たの頼みました 。
She asked me to continue writing to your father. — Tatoeba -
94731Details ▸
- かのじょ彼女の
- おとうお父さん
- は
- せんしゅう先週 、
- お
- な亡くなり
- になりました 。
Her father passed away last week. — Tatoeba -
94732Details ▸
- かのじょ彼女の
- おとうお父さん
- は
- こうつうじこ交通事故
- で
- な亡くなった
- そうだ 。
It is said that her father was killed in a traffic accident. — Tatoeba -
94733Details ▸
- かのじょ彼女の
- おとうお父さん
- は 、
- かのじょ彼女
- に
- なん何でも
- はな話させた 。
Her father made her tell him everything. — Tatoeba -
114167Details ▸
- かれ彼
- は
- おとうお父さん
- より
- せがたか背が高い 。
He is taller than his father. — Tatoeba -
114168Details ▸
- かれ彼
- は
- おとうお父さん
- の
- とけい時計
- を
- なくして
- しまった 。
He has lost his father's watch. — Tatoeba