Sentences — 42 found
-
217327Details ▸
- こんな
- あさはや朝早く
- に
- お
- でんわ電話
- して
- ゆるお許し
- くだ下さい 。
Please excuse me for calling you so early in the morning. — Tatoeba -
221463Details ▸
- この
- しゃしん写真
- の
- ねこ猫
- を
- み見かけたら 、
- お
- でんわ電話
- ください 。
If you see the cat in this picture, please call us. — Tatoeba -
224272Details ▸
- ここ
- へ
- お
- でんわ電話
- くだされば 、
- れんらくがと連絡がとれます 。
You can reach me at this number. — Tatoeba -
225427Details ▸
- クレジットカード
- を
- ぬす盗まれて
- しまった
- ので
- お
- でんわ電話
- したい
- のです
- が 。
I'm calling because my credit card has been stolen. — Tatoeba -
225430Details ▸
- クレジットカード
- を
- なくして
- しまった
- の
- で
- お
- でんわ電話
- した
- のです
- が 。
I'm calling because I've lost my credit card. — Tatoeba -
225523Details ▸
-
グリーン
- さん 、
- お
- でんわ電話
- です
- よ 。
Mr Green, you are wanted on the phone. — Tatoeba -
226805Details ▸
- お
- でんわ電話
- を
- かお借り
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
May I use your phone? — Tatoeba -
226806Details ▸
- お
- でんわ電話
- して
- くだ下さい
- と 、
- つたお伝え
- いただけます
- か 。
Please tell her to call me back. — Tatoeba -
226807Details ▸
- お
- でんわ電話
- ありがとうございました 。
Thank you for calling. — Tatoeba -
228854Details ▸
- いつでも
- お
- でんわ電話
- ください 。
Call me anytime. — Tatoeba -
229599Details ▸
-
アンディ・ディロン
- さん
- から
- お
- でんわ電話
- が
- ありまして ・・・。
Oh, and Andy Dillon called... — Tatoeba -
235140Details ▸
-
５
- じ時
- に
- お
- でんわ電話
- くだ下さいません
- か 。
Would you please call me up at five o'clock? — Tatoeba -
235774Details ▸
- いちじかん１時間
- ご後
- に
- また
- お
- でんわ電話
- します 。
I'll call you up again in an hour. — Tatoeba -
236366Details ▸
-
「
- かえ帰り
- しだい次第 、
- こちら
- から
- お
- でんわ電話
- させ
- ましょうか 」「
- おねがお願いします 」
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please." — Tatoeba -
393800Details ▸
- かなら必ず 、
- お
- でんわにで電話に出て
- ください 。
Please be certain to answer the phone. — Tatoeba -
179943Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- ばあい場合
- には
- ひゃくとおばん１１０番
- に
- お
- でんわ電話
- ください 。
In case of an emergency, dial 110. — Tatoeba -
192714Details ▸
- よりよい
- サービス
- の
- ため 、
- おきゃくお客さま
- の
- お
- でんわ電話
- は
- ぼうじゅ傍受
- される
- ことがあります 。
In order to serve you better, your call may be monitored. — Tatoeba -
237510Details ▸
- さらに
- しつもん質問
- が
- ございましたら 、
- どうぞ
- ご
- えんりょ遠慮なく
- フリーダイヤル ０１２０—００—００００
- まで
- お
- でんわ電話
- くだ下さい 。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. — Tatoeba -
171268Details ▸
- こんばん今晩
- そちら
- に
- おでんわお電話
- いたします 。
I'll call you up this evening. — Tatoeba -
236651Details ▸
-
「
- お
- でんわ電話
- を
- かお借り
- して
- も
- いい
- ですか 」「
- どうぞ 、
- どうぞ 」
"May I use the phone?" "Please feel free." — Tatoeba