Jisho

×

Sentences — 44 found

  • jreibun/7315/2
    • きょうふう強風
    • で波が高くなる恐れがあるため、
    • りょうし漁師
    • たちは
    • ぎょせん漁船
    • の出港を
    • みあ見合わせた
    Fishermen delayed setting sail due to the threat of high waves precipitated by strong winds. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2417/1
    • やせい野生
    • せいぶつ生物
    • が置かれている状況は
    • きび厳しく
    • ぜつめつ絶滅
    • おそ恐れ
    • がある
    • しゅ
    • も少なくない。
    • せいぶつ生物
    • たようせい多様性
    • まも守る
    • ための
    • とりく取り組み
    • きゅうむ急務
    • となっている。
    The situation in which wildlife finds itself is dire, and many species are threatened with extinction. Efforts to protect biodiversity are urgently needed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2484/1
      世界には消滅のおそれのある「
    • ききげんご危機言語
    • 」がいくつもあり、言語の
    • たようせい多様性
    • いじ維持すべき
    • であるという考えはもっと強調されなければならないと思う。
    There are a number of “endangered languages” in the world that are in danger of disappearing; the maintenance of language diversity should be more emphasized. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4566/2
      世界には、
    • ぜつめつ絶滅
    • おそ恐れ
    • があり
    • ききてき危機的
    • な状況に
    • おちい陥って
    • いる
    • やせいどうぶつ野生動物
    • かずおお数多く
    • いる。
    There are many endangered wild animals facing the threat of extinction in the world. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4575/2
      有名芸能人がで
    • たいまとりしまりほういはん大麻取締法違反
    • の容疑で逮捕されたが、
    • しょうこいんめつ証拠隠滅
    • や逃亡のおそれがないとして、
    • ほしゃくきん保釈金
    • を支払うことで
    • ほしゃく保釈された
    A well-known celebrity was arrested for violation of the Cannabis Control Act, but he was released on bail on the grounds that there was no risk of destroying evidence or fleeing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5306/1
    • つか捕まった
    • みつゆぎょうしゃ密輸業者
    • は、
    • ぜつめつ絶滅
    • おそ恐れ
    • のある「
    • ぜつめつきぐしゅ絶滅危惧種
    • 」に指定されている
    • どうしょくぶつ動植物
    • みつゆ密輸
    • していた。
    The smugglers were caught smuggling animals and plants designated as “endangered species” that are in imminent danger of extinction. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5380/1
      道路交通法の
    • だいろくじゅうごじょう第65条
    • では「
    • しゅきお酒気帯び
    • 運転等の禁止」が規定されている。
    • つぎ
    • だいろくじゅうろくじょう第66条
    • には「
    • ぜんじょう前条
    • だいいっこう第一項
    • に規定する場合のほか、過労や病気などの理由により、正常な運転ができないおそれがある状態で
    • しゃりょうとう車両等
    • を運転してはならない」と
    • めいき明記
    • されている。つまり、お酒を飲んだ場合だけでなく、
    • ねぶそく寝不足
    • や疲労などでふらふらしているときも、
    • くるま
    • の運転はしてはならないということだ。
    Article 65 of the Road Traffic Law stipulates the “Prohibition of Driving Under the Influence of Alcohol.” The next article, Article 66, clearly states, “In addition to the cases prescribed in paragraph 1 of the preceding article, a person shall not drive a vehicle when he or she is likely to be unable to drive under normal conditions due to overwork, illness, or other reasons.” In other words, one must not drive a vehicle not only after drinking alcohol, but also when one’s cognitive function is unsteady due to lack of sleep, fatigue, or other reasons. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8236/5
    • ささい些細な
    • ことを心配し過ぎたり必要以上に子どもにかまったりしていると、
    • かかんしょう過干渉
    • になる恐れがある。
    Worrying too much about trivial matters or interfering in a child’s affairs more than necessary can lead to excessive meddling. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9036/1
      時間が足りなくなることを
    • おそ恐れ
    • 説明を
    • はぶ省いた
    • 点について、最後に少し時間が取れたので、
    • ほそくせつめい補足説明
    • おこな行った
    During my presentation, I was afraid that I would run out of time, so I omitted explaining some points. However, since I had time left at the end of my presentation, I went over those points in detail. Jreibun
    Details ▸
  • 139149
    • むらびと村人
    • たち
    • おそれていた
    • 餓えた
    • くま
    • だった
    It was the hungry bears that the villagers were afraid of. Tatoeba
    Details ▸
  • 147002
    • ちい小さな
    • こども子供達
    • せいかつ生活
    • おそ恐れ
    • みち満ちている
    The lives of little children are full of fears. Tatoeba
    Details ▸
  • 147743
    • しゅっせ出世
    • したい
    • なら
    • どりょく努力
    • おそれて
    • ならない
    If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. Tatoeba
    Details ▸
  • 148017
    • じゅうぎょういん従業員
    • なか
    • には
    • ゆうきゅうきゅうか有給休暇
    • つか使い
    • たがらない
    • もの
    • ある
    • その
    • りゆう理由
    • ひと一つには
    • どうりょう同僚
    • うわやく上役
    • から
    • つめ冷たい
    • はんのう反応
    • にたいに対する
    • おそ恐れがある
    One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. Tatoeba
    Details ▸
  • 74511
    • このまま
    • わがくにわが国
    • こくさいきょうそうりょく国際競争力
    • さらに
    • ていか低下
    • する
    • おそ恐れ
    • おお大きい
    At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. Tatoeba
    Details ▸
  • 78275
    • たていたにみず立て板に水
    • ごと如き
    • プレゼンテーション
    • おそれいおそれ入りました
    Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? Tatoeba
    Details ▸
  • 78430
    • あらし
    • はげ激し
    • こども子供たち
    • 恐れおののいた
    The fury of the storm frightened the children. Tatoeba
    Details ▸
  • 96747
    • かれ彼ら
    • よろん世論
    • おそれて
    • その
    • けいかく計画
    • はんたい反対
    • した
    • ではない
    They did not oppose the project because they feared public opinion. Tatoeba
    Details ▸
  • 100879
    • かれ
    • かのじょ彼女の
    • そうめい聡明さ
    • おそ恐れをなした
    He was cowed by her intelligence. Tatoeba
    Details ▸
  • 105060
    • かれ
    • じぶん自分
    • かげ
    • さえ
    • おそれる
    He is even afraid of his own shadow. Tatoeba
    Details ▸
  • 165100
    • わたし私たち
    • いのち
    • うしな失う
    • おそれ
    • あった
    We were in danger of losing our lives. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >