Sentences — 40 found
-
124443Details ▸
- 奴ら
- は
- ぼうどう暴動
- を
- お起こし
- たがっている 。
They want to riot. — Tatoeba -
137055Details ▸
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
164295Details ▸
- わたし私の
- いとこ
- は
- わか若いころ
- よく
- さわ騒ぎ
- を
- おこしていた 。
My cousin was familiar with trouble when he was young. — Tatoeba -
214012Details ▸
- ぜひ
- また
- おこお越し
- ください 。
I do hope you'll come again. — Tatoeba -
170703Details ▸
- さいきん最近の
- コーヒー
- の
- ふそく不足
- は
- おお大きな
- もんだい問題
- を
- ひきおこした 。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. — Tatoeba -
172136Details ▸
- こんど今度
- の
- にちようび日曜日
- に
- ぜひ
- おこお越し
- ください 。
Please come and see me next Sunday by all means. — Tatoeba -
173109Details ▸
- こくおう国王
- が
- おうじ王子
- を
- とらえた
- こと
- が
- また
- せんそう戦争
- を
- ひきおこした 。
The capture of the prince by the king led to another war. — Tatoeba -
192698Details ▸
- よろしければ
- すぐに
- おこお越し
- ください 。
Please come here soon if you don't mind. — Tatoeba -
192881Details ▸
- ようこそ
- パーティー
- に
- おこお越し
- くださいました 。
I'm glad you could come to the party. — Tatoeba -
192961Details ▸
- ゆっくり
- うんてん運転
- して 。
- じこ事故
- を
- お起こし
- かねません
- よ 。
Drive slowly. You might have an accident. — Tatoeba -
195482Details ▸
- また
- の
- おこお越し
- を
- たのしみにま楽しみに待っています 。
I look forward to your next visit. — Tatoeba -
196061Details ▸
-
ボブ
- は
- いつも
- けいさつ警察
- と
- もめごと
- を
- おこしていた 。
Bob was always in a tight spot with the police. — Tatoeba -
201376Details ▸
- どうぞ 、
- こちら
- の
- ほう方
- へ
- おこし
- ください 。
Will you step this way, please? — Tatoeba -
218683Details ▸
- これ
- は
- あなた
- が
- じぶん自分で
- おこした
- もんだい問題
- です 。
This is a problem of your own making. — Tatoeba -
222160Details ▸
- この
- けん件
- について
- さらに
- はなしあ話し合う
- ために
- おこお越し
- いただ頂く
- にちじ日時
- を
- き決めて
- くだ下さい 。
Please make an appointment to come in and discuss this further. — Tatoeba -
233806Details ▸
- あなた
- に
- おこお越し
- いただ頂いて
- たの楽しかった
- です 。
We enjoyed having you as our guest. — Tatoeba -
506563Details ▸
- あした明日
- の
- ごご午後 、
- いつでも
- こちら
- に
- おこお越し
- ください 。
Come to see me at any time tomorrow afternoon. — Tatoeba -
203113Details ▸
- だれも
- じこ事故
- を
- お起こし
- たい
- など
- とは
- おも思っていない 。
- ただ
- こま困った
- こと
- に 、
- ひとびと人々
- は
- じこ事故
- を
- お起こさない
- こと
- を
- じゅうぶん十分に
- つよ強く
- のぞ望まない
- の
- である 。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. — Tatoeba -
217025Details ▸
- ご
- ふうふ夫婦
- で
- おこお越し
- ください 。
Please come over with your wife. — Tatoeba -
227308Details ▸
- おきゃくさまお客様
- は
- いちじかん１時間
- いない以内
- に
- おこお越しになる
- はず
- です 。
Our guests should be here within an hour. — Tatoeba