Sentences — 642 found
-
85259Details ▸
-
幸子
- さん
- は
- いつも 「
- びょうき病気の
- とき時
- の
- ために
- かね金
- を
- べつ別に
- とって
- お置いた
- ほうがいい 」
- と
- い言っていました 。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." — Tatoeba -
85831Details ▸
- ひがい被害
- そうがく総額
- は １
- おく億
- えん円
- いじょう以上
- であった 。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. — Tatoeba -
85841Details ▸
- ひみつへいき秘密兵器
- の
- ちしき知識
- が
- ある
- ひと人
- は 、
- わがみ我が身
- を
- きけん危険な
- たちば立場
- に
- お置いている 。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. — Tatoeba -
86136Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- わる悪く
- い言う
- やつ奴
- が
- いたら
- ただじゃおかないぞ 。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her. — Tatoeba -
86144Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- しばらく
- とお遠く
- に
- おいて
- おく
- ことにする
- よ 。
I'm going to keep my distance from her for a while. — Tatoeba -
86171Details ▸
- かのじょ彼女
- へ
- の
- プレゼント
- を
- いえ家
- に
- お置いて
- きた 。
I had left a present for her at my house. — Tatoeba -
86467Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くすり薬
- を
- みんな皆
- こども子供
- の
- てのとど手の届かない所
- に
- お置いた 。
She kept all medicine away from children. — Tatoeba -
86534Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だま黙って
- じゅわき受話器
- を
- お置いた 。
She hung up in silence. — Tatoeba -
86806Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あみもの編み物
- を
- わき脇
- に
- お置いて
- たちあ立ち上がった 。
She put her knitting aside and stood up. — Tatoeba -
89104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- お置かれている
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- できる 。
She is capable of handling the circumstances. — Tatoeba -
90198Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふる古
- しんぶんし新聞紙
- を
- やまづ山積み
- に
- して
- お置いて
- おいた 。
She left the old newspapers lying in a heap. — Tatoeba -
90237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- み見えない
- ところ
- に
- すばやく
- おかねお金
- を
- お置いた 。
She quickly put the money out of sight. — Tatoeba -
90673Details ▸
- かのじょ彼女
- は 鎌倉
- の
- うみ海
- の
- ちか近く
- で 、
- おっと夫
- と
- いっしょ
- に
- しあわ幸せな
- せいかつ生活
- を
- おくっています 。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura. — Tatoeba -
90894Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なにごと何事も
- やり
- お終えないで
- ほう放っておく
- の
- が
- きら嫌い
- だ 。
She doesn't like to leave anything unfinished. — Tatoeba -
91251Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたしの
- おくりもの
- を
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
She was very delighted with my gift. — Tatoeba -
91555Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ペン
- を
- おいた 。
She put down her pen. — Tatoeba -
91725Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バッグ
- を
- たな棚
- に
- お置いた
- まま
- でんしゃ電車
- を
- お降りて
- しまいました 。
She left her bag behind on the rack when she got off the train. — Tatoeba -
92088Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- さら皿
- を
- お置いた 。
She set the tray down on the table. — Tatoeba -
92233Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- ごしょうだいじ後生大事
- に
- とっておいた 。
She held on to it for dear life. — Tatoeba -
92324Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はこ箱
- を
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- お置いた 。
She deposited the box on the table. — Tatoeba