Sentences — 26 found
-
jreibun/7213/1
- ねんねん年々 、
- はんせいふせいりょく反政府勢力 の
- ちから力 が
- つよ強まって おり、いつ内乱が起きてもおかしくない状況である。
The power of the rebel forces is growing stronger every year, and a civil war could break out any time soon. — Jreibun -
jreibun/9148/1
- いぬ犬 を飼い始めてからは、
- まいあさ毎朝
- ろくじ6時 に起きて
- いぬ犬 を散歩に連れて行くのが
- わたし私 の
- にっか日課 になった。
After I got a dog, it became my routine to wake up at 6:00 a.m. every morning to take the dog for a walk. — Jreibun -
157836
- わたし私
- は
- がくせいじだい学生時代
- には
- もっと
- よる
- おそ遅く
- まで
- おきていた 。
I stayed up much later when I was a student. — Tatoeba -
158425
- わたし私
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- おきていた 。
I sat up all night. — Tatoeba -
158632
- わたし私
- は
- よく
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きて
- どくしょ読書
- を
- した
- もの
- でした 。
I would often sit reading far into the night. — Tatoeba -
75414
- あさ朝
- お起きて 、
- あいさつをか挨拶を交わす
- あいて相手
- が
- いる ——
- ひさ久しぶりの
- かんかく感覚
- だ 。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. — Tatoeba -
82802
- ははおや母親
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- お起きて
- むすこ息子
- を
- ま待った 。
His mother sat up all night waiting for her son. — Tatoeba -
93692
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼ら
- が
- わがこ我が子
- を
- みつけだ見つけ出して
- くれる
- の
- を
- きたい期待
- して 、
- よるおそ夜遅く
- まで
- おきていた 。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night. — Tatoeba -
102888
- かれ彼
- は
- すばや素早く
- お起きて 、
- つめ冷たい
- みず水
- で
- かお顔
- を
- あら洗い 、
- はをみが歯をみがいて 、
- ひげ
- を
- そった 。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. — Tatoeba -
126734
- おそ遅く
- まで
- お起きてない
- 方が良い 。
You had better not stay up late. — Tatoeba -
125443
- おとうと弟
- は
- よく
- よどお夜通し
- お起きて
- しょうせつ小説
- を
- よ読んでいた
- もの
- だ 。
My brother would often stay up all night reading novels. — Tatoeba -
126164
- あさはや朝早く
- お起きて
- せっせと
- はたら働き
- たくない 。
Don't wanna get up early to work hard. — Tatoeba -
171939
- きょう今日
- の
- ごご午後
- には
- お起きて
- ある歩ける
- こと
- でしょう 。
She'll be up and around this afternoon. — Tatoeba -
172231
- けさ今朝
- お起きて
- みる
- と 、
- やま山
- の
- いただき頂
- が
- ゆき雪
- に
- おおわれていた 。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow. — Tatoeba -
188188
- かり仮に
- わたし私の
- かえ帰り
- が
- おそ遅く
- なって
- も 、
- おきていないで
- いい
- です
- よ 。
If I should be late getting home, please don't wait up for me. — Tatoeba -
194227
- もう
- お起きて
- も
- いいころ
- だ
- よ 。
It's about time you got up. — Tatoeba -
203518
- たとえ
- なに何
- が
- お起きて
- も 、
- わたし私
- は
- かくご覚悟
- が
- できている 。
No matter what happens, I am prepared. — Tatoeba -
207055
- その
- びょうにん病人
- は
- お起きて
- うごきまわ動きまわっている 。
The patient is up and about. — Tatoeba -
215083
-
スージー
- は
- まよなか真夜中
- まで
- おきていた 。
- すると
- きみょう奇妙な
- ものおと物音
- が
- き聞こえた 。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. — Tatoeba -
223050
- このように
- かんが考える
- と
- おお多く
- の
- もんだい問題
- が
- お起きて
- くる 。
When we think this way, many problems arise. — Tatoeba