Sentences — 643 found
-
141213
- せんたくき洗濯機
- の
- おかげで
- しゅふ主婦
- は
- ずいぶん
- てまがはぶ手間が省ける 。
Washing machines spare housewives a lot of trouble. — Tatoeba -
141395
- かわ川
- と
- おか丘
- の
- あいだ間
- に
- むら村
- が
- ある 。
There is a village between the river and the hill. — Tatoeba -
142859
- い生かして
- は
- おかぬ 。
He must not live. — Tatoeba -
141723
- せんせい先生
- の
- ひしょ秘書
- の
- おかげで
- ひみつ秘密
- の
- とうろく登録
- テクニック
- が
- わかった 。
I found out about a back-door registration technique from his secretary. — Tatoeba -
141829
- せんしゅう先週
- の
- にちようび日曜日
- に
- おかしな
- えいが映画
- を
- み見た 。
We saw a funny movie last Sunday. — Tatoeba -
142400
- むかし昔
- は
- その
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a castle on the hill. — Tatoeba -
142405
- むかし昔
- は
- この
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- ちい小さな
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a small castle on this hill. — Tatoeba -
142593
- せいがん請願
- が
- きゃっか却下
- された
- の
- は
- おかしい
- と
- おも思った 。
I thought it strange that the petition had been turned down. — Tatoeba -
142942
- しょうご正午
- まで
- には
- おか丘
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- つ着く
- だろう 。
We'll make the summit of the hill by noon. — Tatoeba -
143467
- よのなか世の中
- ぜんたい全体
- が
- おかしく
- なっている
- ん
- だ
- よ 。
The whole world is off its rocker. — Tatoeba -
143884
- としょかん図書館
- で
- ぐうぜん偶然
- あなた
- の
- おかあさん
- に
- あいました 。
I ran across your mother in the library. — Tatoeba -
143892
- としょかん図書館
- で
- あなた
- の
- おかあさん
- に
- で出くわしました 。
I ran across your mother in the library. — Tatoeba -
143972
- じんせい人生
- は
- 面白おかしい
- こと事
- ばかり
- ではない 。
Life is not all beer and skittles. — Tatoeba -
144081
- ひとびと人々
- は
- おとこのひと男の人
- が
- かみのけ髪の毛
- を
- の伸ばす
- こと
- を
- おかしい
- とは
- もう
- おも思わなく
- なっている 。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. — Tatoeba -
145099
- しんやく新薬
- の
- おかげで
- わたし私
- は
- びょうき病気
- から
- かいふく回復
- した 。
The new medicine saved me from an illness. — Tatoeba -
145244
- しんせつ新雪
- が
- おか丘
- に
- つ積もって
- うつく美しく
- み見える 。
The fresh snow looks beautiful on the hill. — Tatoeba -
145353
- あたら新しい
- ちかてつ地下鉄
- の
- おかげで 20
- ふん分
- で
- がっこう学校
- へ
- い行く
- ことができる 。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes. — Tatoeba -
145701
- しんごうむし信号無視
- の
- きけん危険をおかす
- の
- は
- さ避けた
- ほうがよい
- です 。
We don't want to risk running a traffic light. — Tatoeba -
146000
- じょうざい錠剤
- の
- おかげで
- いた痛み
- が
- なくなった 。
The tablets took away my pain. — Tatoeba -
147023
- ちい小さな
- おうち
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- から
- まわ回り
- の
- けしき景色
- を
- なが眺め
- ながら
- しあわ幸せに
- く暮らして
- きました 。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. — Tatoeba