Sentences — 21 found
-
jreibun/6079/1
- きんねん近年 問題となっているニホンジカの増加を食い止めるために
- てんてき天敵 であるオオカミを輸入すればいいという意見があるが、これは
- せいたいけい生態系 への影響を
- むし無視 した
- たんらくてき短絡的な 考えだと
- い言わざる を
- え得ない 。
Some people have suggested that wolves, the natural enemy of the Japanese deer, should be imported to stop the recent problematic growth in deer numbers. I think this is shortsighted as it ignores the impact on the ecosystem. — Jreibun -
75427
-
「
- そういえば 谷本
- きみ君
- は ?」「
- あいかわらず
- いっぴきおおかみ一匹オオカミ
- きど気取っている
- よ 」
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." — Tatoeba -
75876
- ちゅうごく中国
- の GDP
- とうけい統計
- は
- オオカミ少年
- か 。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf? — Tatoeba -
77336
- おおかみ狼
- の
- うわさ噂
- を
- する
- と
- その
- かわ皮
- が
- み見える 。
Talk of the wolf and behold his skin. — Tatoeba -
77337
- おおかみ狼
- と
- いぬ犬
- の
- くべつ区別がつきます
- か 。
Can you tell wolves from dogs? — Tatoeba -
78850
- ひつじ羊
- が 2
- ひき匹
- おおかみ狼
- に
- ころ殺されました 。
Two sheep were killed by a wolf. — Tatoeba -
168388
- こひつじ子羊
- は
- おおかみ狼
- に
- ころ殺された 。
The lamb was killed by the wolf. — Tatoeba -
209015
- その
- しょうねん少年
- は
- おおかみ狼
- が
- きた来る
- と
- い言った 。
The boy said a wolf would come. — Tatoeba -
210498
- その
- さく柵
- は 、
- おおかみ狼
- を
- なか中
- に
- い入れなく
- して
- おく
- ほど
- たか高く
- は
- なかった 。
The fence was not high enough to keep the wolves out. — Tatoeba -
215418
-
ジョン
- は
- オオカミ
- のように
- やせている 。
John is as lean as a wolf. — Tatoeba -
227810
- おおかみ狼
- を
- 飼い慣らす
- ことはできません 。
You cannot tame a wolf. — Tatoeba -
227811
- オオカミ
- は
- えもの獲物
- が
- ほうふ豊富な
- ちいき地域
- に
- す住んでいる 。
Wolves live in areas where game is plentiful. — Tatoeba -
227812
- オオカミ
- が
- ひつじ羊
- の
- む群れ
- に
- しのびよ忍び寄った 。
Wolves stalked the flock. — Tatoeba -
227813
- おおかみ
- が
- ほえ吠えている
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard a wolf crying. — Tatoeba -
229788
- あるひある日
- かのじょ彼女
- は
- もり森
- で
- おおかみ狼
- に
- であ出会った 。
One day she met a wolf in the woods. — Tatoeba -
234600
- あいつ
- は
- ひつじ羊
- の
- かわ皮
- を
- かぶった
- おおかみ
- だ 。
He is a wolf in sheep's clothing. — Tatoeba -
172608
- いま今まで
- に
- オオカミ
- を
- み見た
- ことがあります
- か 。
Have you ever seen a wolf? — Tatoeba -
77338
- おおかみ狼
- が
- いぬ犬
- に
- に似ている
- よう
- に 、
- おべっか
- つか使い
- は
- ともだち友達
- のように
- み見える 。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs. — Tatoeba -
82409
- ぼく僕
- が
- オオカミ
- だ
- という
- りゆう理由
- だけ
- で 、
- だれ誰もかも
- ぼく僕
- を
- わる悪い
- やつ奴
- だ
- と
- おも思ってる 。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy. — Tatoeba -
230585
- あの
- おとこ男
- を
- ときふ説き伏せよう
- とする
- の
- は 、
- オオカミ
- に
- どうり道理
- を
- と説いて
- き聞かせる
- ような
- もの
- だ 。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. — Tatoeba