Sentences — 410 found
-
jreibun/4472/2Details ▸
-
サッカーの
- きょうごうこう強豪校 ともなると
- ぜんこく全国 からトップレベルの高校生が集まっており、試合に出場できる選手はほんの
- ひとにぎ一握り で、出場できないまま高校生活を終える選手のほうが
- あっとうてき圧倒的に 多い。
When it comes to powerhouse soccer schools, top-level high school players gather from all over the country, and only a handful of them can participate in games, with an overwhelming majority of players ending their high school lives without ever getting a chance to play. — Jreibun -
jreibun/9780/1Details ▸
- しょくば職場 で終えることができなかった仕事を
- いえ家 まで持って帰り、
- ゆうしょくご夕食後
- じゅうにじ12時 までかかって
- なん何とか 終えた。
I took the work that I hadn’t time to finish home with me, and managed to work on it after dinner, finally finishing at 12:00 a.m. — Jreibun -
jreibun/9900/1Details ▸
-
今日の試験は問題が
- やさ易しかった ので、思ったよりも早く終えることができた。
I was able to finish today’s exam faster than I expected because the questions were easy. — Jreibun -
140548Details ▸
- はや早く
- はじ始めれば
- ひるめし昼飯
- まで
- に
- おえ終えられる 。
If we begin early, we can finish by lunch. — Tatoeba -
141641Details ▸
- せんせい先生
- は
- きょう今日
- の
- じゅぎょう授業
- を
- お終えた 。
The teacher finished today's lesson. — Tatoeba -
141670Details ▸
- せんせい先生
- は
- ベル
- が
- な鳴った
- とき
- じゅぎょう授業
- を
- お終えた 。
When the bell rang, the teacher ended the class. — Tatoeba -
141777Details ▸
- せんせい先生
- が
- じゅぎょう授業
- を
- お終える
- と
- すぐに
- ベル
- が
- な鳴った 。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang. — Tatoeba -
142945Details ▸
- しょうご正午
- まで
- に
- それ
- を
- お終えられます
- か 。
Can you finish it by noon? — Tatoeba -
147185Details ▸
-
勝
- は
- その
- しごと仕事
- を
- いちじかん１時間
- で
- お終える
- ことはできない
- でしょう 。
Masaru can't finish the work in an hour, can he? — Tatoeba -
147670Details ▸
- 出来る限り
- きげん期限
- ない内
- に
- お終える
- ように
- やってみます 。
I'll try my best to finish it in time. — Tatoeba -
147842Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- おく遅れず
- に
- お終えて
- ほっと
- している 。
It's a relief to have finished the assignment on time. — Tatoeba -
147847Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- お終える
- のに ３
- じかん時間
- かかった 。
It took me three hours to finish the homework. — Tatoeba -
147848Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- お終えました
- か 。
Are you through with your homework? — Tatoeba -
147849Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- お終えた
- あと後
- で
- わたし私
- は
- ね寝た 。
After I had done my homework, I went to bed. — Tatoeba -
147850Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- お終えた
- あと後 、
- わたし私
- は トルーマン
- の
- ほん本
- の
- なか中
- で
- よ読んだ
- ある
- ことがら事柄
- について
- かんが考えた 。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. — Tatoeba -
147851Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- お終えたら
- で出かけます 。
I will go out after I finish my homework. — Tatoeba -
147862Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- お終える
- のに ３
- じかん時間
- かかった 。
It took me three hours to finish my homework. — Tatoeba -
147878Details ▸
- しゅくだい宿題
- は
- かんぜん完全に
- お終えた
- のです
- か 。
Are you completely through with your homework? — Tatoeba -
148070Details ▸
- じゅう十
- とき時
- まで
- には
- ディナー
- の
- ようい用意
- を
- おえ終えている
- でしょう 。
I can have dinner ready by 10 o'clock. — Tatoeba -
148537Details ▸
- しゅじゅつ手術
- を
- お終えて
- わたし私
- は
- まだ
- すこ少し
- いた痛い 。
I am still a bit sore after my operation. — Tatoeba