Sentences — 422 found
-
144069Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かれ彼
- を
- おう王
- として
- むかえた 。
People hailed him as king. — Tatoeba -
144459Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- しょうき正気
- ならば
- じこ自己
- の
- こうい行為
- について
- りょうしん良心
- に
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. — Tatoeba -
144691Details ▸
- ひと人
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- へいき平気
- だ
- よ 。
I don't care what people say. — Tatoeba -
144642Details ▸
- ひと人
- の
- おせっかいお節介
- など
- しないで 、
- じぶん自分
- の
- あたま頭
- の
- うえ上の
- 蝿
- を
- お追ったら
- どう
- なんだ
- ね 。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? — Tatoeba -
144687Details ▸
- ひと人
- が
- わたし私
- の
- こと
- を
- どう
- おも思おう
- とも
- わたし私
- は
- き気にしない 。
I don't care a damn what people think of me. — Tatoeba -
144692Details ▸
- ひと人
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- き気にしない 。
I do not mind what people say. — Tatoeba -
144697Details ▸
- ひと人
- が
- なんと
- い言おう
- と
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll stand by you no matter what others may say. — Tatoeba -
145066Details ▸
- しんりんかさい森林火災
- の
- ぼうし防止
- は
- すべての
- ひと人
- が
- お負う
- ぎむ義務
- です 。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility. — Tatoeba -
145231Details ▸
- しんせん新鮮な
- くうき空気
- を
- す吸おう 。
Let's breathe the fresh air. — Tatoeba -
145461Details ▸
- あたら新しい
- もの
- を
- か買おう 。
I'll buy a new one. — Tatoeba -
145590Details ▸
- こころ心
- の
- いた痛み
- を
- かん感じた
- おまえ
- を
- お追う
- の
- が
- こわ怖かった 。
I felt my heartaches, I was afraid of following you. — Tatoeba -
145884Details ▸
- しょっき食器
- を
- あら洗おう 。
Let's do the dishes. — Tatoeba -
147023Details ▸
- ちい小さな
- おうち
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- から
- まわ回り
- の
- けしき景色
- を
- なが眺め
- ながら
- しあわ幸せに
- く暮らして
- きました 。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. — Tatoeba -
147045Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- のはら野原
- の
- くさ草
- が
- みどり緑
- に
- か変わる
- の
- を
- みました 。
She watched the grass turn green. — Tatoeba -
147047Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- みすぼらしく
- み見える
- ようになって
- しまいました ・・・
- まだまだ
- もと
- の
- とお通り
- しっかりと
- している
- のに 。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. — Tatoeba -
147048Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- とても
- さび淋しくて
- こどく孤独
- でした 。
The Little House was very sad and lonely. — Tatoeba -
147049Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- おかねお金
- で
- う売れなかった
- ので
- じーと
- そこ
- に
- とどまった
- まま
- ながめ
- つづけていました 。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. — Tatoeba -
147050Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- に
- き気づく
- ひと人
- は
- ほとんど
- ありませんでした 。
No one noticed the Little House any more. — Tatoeba -
78251Details ▸
- りゅうこう流行
- を
- お追う
- な 。
Don't follow fashion. — Tatoeba -
147653Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と
- ひ日
- は
- なが長く
- なり
- あたた暖かく
- なり 、
- ちい小さい
- おうち
- は
- みなみ南
- の
- くに国
- から
- さいしょ最初の
- とり鳥
- が
- かえ帰ってくる
- の
- を
- ま待っていました 。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. — Tatoeba