Sentences — 119 found
-
94500Details ▸
- かのじょ彼女の
- あに兄
- が
- きこく帰国
- する
- まで
- けっこんしき結婚式
- は
- えんき延期
- される
- こと
- に
- き決まった 。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. — Tatoeba -
97606Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やむをえやむを得ず
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
They were compelled to postpone their departure. — Tatoeba -
97770Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なんだかんだ
- い言って
- しはら支払い
- を
- えんき延期
- した 。
He delayed payment on some pretext or other. — Tatoeba -
98383Details ▸
- かれ彼らの
- りょこう旅行
- は
- あめ雨
- の
- ために
- えんき延期
- された 。
Their trip was postponed because of the rain. — Tatoeba -
99971Details ▸
- かれ彼
- は
- ほっかいどう北海道
- い行き
- を
- らいげつ来月
- まで
- えんき延期
- した 。
He postponed leaving for Hokkaido until next month. — Tatoeba -
104284Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- あした明日
- まで
- えんき延期
- した 。
He has postponed his departure until tomorrow. — Tatoeba -
104285Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- にちよう日曜
- まで
- えんき延期
- した 。
He put off his departure till Sunday. — Tatoeba -
104287Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- する
- こと
- を
- けっしん決心
- した 。
He decided he would put off his departure. — Tatoeba -
109070Details ▸
- かれ彼
- は
- かいごう会合
- を
- げつよう月曜
- まで
- えんき延期
- しよう
- と
- ていあん提案
- した 。
He suggested that the meeting be put off till Monday. — Tatoeba -
109520Details ▸
- かれ彼
- は
- おきなわ沖縄
- へ
- の
- りょこう旅行
- を
- えんき延期
- しました 。
He put off his trip to Okinawa. — Tatoeba -
110052Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- に
- い行く
- こと
- を
- えんき延期
- していた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
He regretted that he had put off going to the doctor. — Tatoeba -
110242Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ
- が
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- する
- よう
- ていあん提案
- した 。
He suggested that we should put off our departure. — Tatoeba -
113147Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- パーティー
- を
- えんき延期
- した 。
He postponed the party. — Tatoeba -
120755Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した
- か
- し知っています
- か 。
Do you know why he put off his departure? — Tatoeba -
123017Details ▸
- にど二度
- の
- えんき延期
- の
- あと後 、
- その
- しんせい神聖な
- ぎしき儀式
- は
- とりおこな執り行われた 。
The sacred ritual took place after being postponed twice. — Tatoeba -
123445Details ▸
- とくべつ特別
- こうぎ講義
- は
- あくてんこう悪天候
- の
- ため
- よくじつ翌日
- に
- えんき延期
- された 。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. — Tatoeba -
124398Details ▸
- とうたいかい党大会
- は
- えんき延期
- された 。
The party convention was put off. — Tatoeba -
125064Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪く
- なって
- いった
- ので 、
- しゅっぱつ出発
- は
- えんき延期
- された 。
The weather getting worse, the departure was put off. — Tatoeba -
125068Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪い
- と
- き聞いた
- ので
- りょこう旅行
- は
- えんき延期
- した 。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. — Tatoeba -
125159Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪く
- なって
- いった
- ので 、
- しゅっぱつ出発
- は
- えんき延期
- された 。
With the weather getting worse, the departure was put off. — Tatoeba