Sentences — 602 found
-
76772
- こうして 武田
- の
- ひめい悲鳴
- で
- とお通りすがりの
- ふね船
- に
- 気付いて
- もらえ 、
- ことなきをえ事なきをえました 。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. — Tatoeba -
76940
-
name
- には
- ページ
- の
- しきべつめい識別名 (
- にほんご日本語
- や
- とくしゅ特殊な
- もじ文字
- は
- しよう使用
- できません )
- を
- あた与えます 。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). — Tatoeba -
77035
-
「
- この
- かみがた髪型
- に
- して
- もらえます
- か ?」「
- まえがみ前髪
- を
- みじか短く 、
- よこ横
- は
- なが長め
- に
- おねがお願いします 」
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." — Tatoeba -
77068
- やがて
- ばんぶつ万物
- は
- しにた死に絶えます 。
All things die in time. — Tatoeba -
77139
- わだい話題
- を
- か変えましょう 。
Let's change the subject. — Tatoeba -
77217
- ろんぶん論文
- を
- か書き
- お終えました
- か 。
Have you finished writing your thesis? — Tatoeba -
77395
- ろせん路線
- ちず地図
- を
- もらえます
- か 。
May I have a bus route map? — Tatoeba -
77396
- ろせんず路線図
- を
- もらえません
- か 。
Can I get a route map, please? — Tatoeba -
77539
- れっしゃ列車
- の
- まど窓
- から
- ふじさん富士山
- が
- ちらっと
- み見えます 。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. — Tatoeba -
77753
- となり隣の
- へや部屋
- の
- こえ声
- が
- き聞こえませんでした
- か 。
Didn't you hear the voice in the next room? — Tatoeba -
77757
- となり隣の
- へや部屋
- で
- だれ誰か
- が
- うごきまわ動き回っている
- の
- が
- き聞こえます
- か 。
Do you hear someone moving in next room? — Tatoeba -
77930
- りょうり料理
- の
- ないよう内容
- を
- み見せて
- もらえます
- か 。
Could you show me what you're serving? — Tatoeba -
78566
- たの頼み
- さえすれば 、
- その
- はな花
- は
- もらえます 。
The flower is yours for the asking. — Tatoeba -
78792
- おどりこ踊り子
- たち達
- は
- しろ白い
- ドレス
- を
- き着て
- きゃしゃ
- に
- み見えます
- が 、
- じっさい実際
- には
- かのじょ彼女
- たち
- は
- うま馬
- のように
- ちからづよ力強い
- のです 。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. — Tatoeba -
78798
- おど踊って
- もらえます
- か 。
Would you like to dance? — Tatoeba -
78919
- おさな幼い
- おんなのこ女の子
- が
- おおごえ大声
- で
- たす助け
- を
- もと求める
- の
- が
- き聞こえました 。
I heard a young girl call for help. — Tatoeba -
78989
- よやく予約
- して
- もらえます
- か 。
Can you fix me a reservation? — Tatoeba -
79699
- よぞら夜空
- に
- きらきら
- ひか光っている
- ほし星
- は 、
- ほうせき宝石
- のように
- み見えました 。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels. — Tatoeba -
79731
- よる夜
- の
- くらやみ暗闇
- の
- なか中
- で
- めがみ目が見えます
- か 。
Can you see in the darkness of the night? — Tatoeba -
80179
- けさき毛先
- を
- そろえます
- か 。
Do you want a trim? — Tatoeba