Jisho

×

Sentences — 17 found

  • jreibun/8239/2
      レジ
    • ぶくろ
    • 有料化から
    • いちねん1年
    • 経過した
    • じてん時点
    • で、スーパーやコンビニにエコバッグを持参する人は
    • ななわり7割
    • を超えていたという調査結果がある。
    A survey showed that one year after the introduction of a charge placed on plastic bags, more than 70% of people brought their own reusable shopping bags to supermarkets and convenience stores. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10553/1
    • かんいほうそう簡易包装
    • すいしょう推奨される
    • ようになって
    • ひさ久しい
    • 。私はいつもエコバッグを
    • だいしょう大小
    • ふた2つ
    • はかばんに
    • 入れて
    • 外出するようにしている。
    It has been a long time since simple packaging has been recommended. I always carry at least two eco-friendly bags, one large and one small, with me when I go out. Jreibun
    Details ▸
  • 141412
    • せんもんか専門家
    • でさえ
    • この
    • しん信じられない
    • じこ事故
    • りかい理解
    • できない
    Even specialists do not understand this incredible accident. Tatoeba
    Details ▸
  • 141413
    • せんもんか専門家
    • でさえ
    • この
    • ほんもの本物
    • レンブラント
    • さく
    • おもいちが思い違い
    • した
    Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. Tatoeba
    Details ▸
  • 151943
    • わたし私達
    • せんせい先生
    • じょせいと女生徒
    • だけ
    • えこひいき
    • する
    Our teacher favors only the girl students. Tatoeba
    Details ▸
  • 75520
      「恵子
    • おとこ
    • かんけい関係
    • 知り
    • たい
    • かな
    • 」「
    • おとこ
    • かんけい関係
    • ?」「
    • だれ
    • 仲が良い
    • とか
    • だれ
    • つきあった
    • とか
    "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." Tatoeba
    Details ▸
  • 78026
    • りょうしん両親
    • すえっこ末っ子
    • えこひいき
    • する
    • かもしれない
    Parents may favor the youngest child in the family. Tatoeba
    Details ▸
  • 93258
    • かのじょ彼女
    • いつも
    • しょうすう少数
    • せいと生徒
    • えこひいき
    • していて
    • その
    • くせ
    • ほか他の
    • せいと生徒
    • には
    • きび厳しい
    She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. Tatoeba
    Details ▸
  • 98994
    • かれ
    • りょうて両手
    • あたま
    • かかえこんだ
    He buried his head in his hands. Tatoeba
    Details ▸
  • 101619
    • かれ
    • とく特に
    • だれ
    • いって
    • えこひいき
    • しない
    He shows partiality to no one in particular. Tatoeba
    Details ▸
  • 103843
    • かれ
    • しんぱいごと心配事
    • かんがえこ考えこんで
    • いちにちじゅう一日中
    • すわ座っていた
    He sat brooding over his troubles all day. Tatoeba
    Details ▸
  • 168693
    • こども子供
    • でさえ
    • これ
    • 読む
    • ことができことが出来る
    Even a child can read this. Tatoeba
    Details ▸
  • 195051
    • ミルク
    • 煮え
    • こぼれた
    The milk boiled over. Tatoeba
    Details ▸
  • 203560
    • たとえ
    • これ
    • 好き
    • でなくて
    • 食べ
    • ないといけません
    Even though you don't like this, you must eat it. Tatoeba
    Details ▸
  • 204782
    • それゆえ
    • ここ
    • とどまら
    • ざるをえざるを得ない
    • だろう
    Hence, I shall have to stay here. Tatoeba
    Details ▸
  • 230658
    • あの
    • せんせい先生
    • には
    • じょしがくせい女子学生
    • えこひいき
    • する
    • けいこう傾向
    • ある
    That teacher tends to be partial to female students. Tatoeba
    Details ▸
  • 75998
    • しょくどう食堂
    • ロビー
    • まとなり真隣
    • ・・・
    • てゆーか
    • 、恵子
    • ばしょ場所
    • から
    • あと
    • しかない
    The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? Tatoeba
    Details ▸