Sentences — 77 found
-
89070
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- を
- うけい受け入れ
- なければならなかった 。
She had to accept her fate. — Tatoeba -
89071
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- たちむ立ち向かう
- かくご覚悟
- が
- できていた 。
She was ready to face her fate. — Tatoeba -
89837
- かのじょ彼女
- は
- みじ惨めな
- せいかつ生活
- を
- おく送る
- よう
- 運命づけられていた 。
She was condemned to lead a miserable life. — Tatoeba -
89948
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- に
- あった 。
She was never to see her home again. — Tatoeba -
98279
- かれ彼ら
- は
- にど2度と
- たが互いに
- あ会えない
- うんめい運命
- であった 。
They were never to see each other again. — Tatoeba -
100935
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- うんめい運命
- を
- のろった 。
He cursed her fate. — Tatoeba -
101646
- かれ彼
- は
- どうじつうやく同時通訳
- になる
- うんめい運命
- に
- あった 。
He was destined to become a simultaneous interpreter. — Tatoeba -
104163
- かれ彼
- は
- しょうらい将来
- の
- うんめい運命
- を
- この
- ひと一つ
- の
- きかい機会
- に
- かけた 。
He staked his future on this single chance. — Tatoeba -
105056
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- たちむ立ち向かう
- かくご覚悟
- が
- できていた 。
He was ready to face his fate. — Tatoeba -
105057
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- まんぞく満足
- せざるをえせざるを得なかった 。
He could not help being satisfied with his lot. — Tatoeba -
105058
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- くっ屈しよう
- とは
- しなかった 。
He would not submit to his fate. — Tatoeba -
105059
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- あま甘んじた 。
He was reconciled to his fate. — Tatoeba -
106981
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
He was never to see his mother again. — Tatoeba -
106985
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- だった 。
He was never to return to his hometown. — Tatoeba -
107539
- かれ彼
- は
- こどく孤独な
- じんせい人生
- を
- おく送る
- うんめい運命
- に
- あった 。
It was his fate to live a lonely life. — Tatoeba -
110141
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- おんがくか音楽家
- になる
- うんめい運命
- に
- あった 。
He was destined to become a great musician. — Tatoeba -
115175
- かれ彼
- は
- にど2度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会えない
- よう
- 運命づけられていた 。
He was destined never to meet her again. — Tatoeba -
118115
- かれ彼の
- うんめい運命
- は
- さだ定まった 。
His doom is sealed. — Tatoeba -
120279
- かれ彼
- が
- わたし私の
- うんめい運命
- を
- にぎ握っている 。
He has my fate in his hands. — Tatoeba -
125225
- てっぽうだま鉄砲玉
- に
- あ当たる
- も
- あ当たらぬ
- も
- みな
- うんめい運命
- だ 。
Every bullet has its billet. — Tatoeba