Jisho

×

Sentences — 838 found

  • 74024
    • だま騙された
    • といと言ってしまえばそれまで
    • です
    • 、「
    • うまい話
    • 乗った
    • とうにん当人
    • である
    • こと
    • まちが間違いありません
    If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". Tatoeba
    Details ▸
  • 74064
    • おな同じ
    • ころ
    • じむいん事務員
    • ・有村夏恵
    • こんげつ今月
    • をかぎを限りに
    • たいしょく退職
    • する
    • むね
    • 五鬼上
    • もうしい申し入れた
    At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. Tatoeba
    Details ▸
  • 74225
    • わたし
    • なんぞ
    • には
    • やぎゅう野牛
    • しか鹿
    • うま
    • 描き分ける
    • こと
    • など
    • とうてい到底
    • でき出来ない
    Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. Tatoeba
    Details ▸
  • 74316
    • いんえい陰影
    • 気をつけて
    • みた
    • です
    • なかなか
    • うまくいかない
    • です
    I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74638
    • かつて
    • ロードローラー
    • うま
    • 曳いていた
    • じょうききかん蒸気機関
    • はつめい発明
    • により
    • スチームローラー
    • あらわ現れた
    Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine. Tatoeba
    Details ▸
  • 74672
    • こうふん興奮
    • れんぞく連続
    • あっというま
    • なく
    • 30
    • ふん
    • ショウタイム
    • 過ぎて
    • しまいました
    In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash. Tatoeba
    Details ▸
  • 74748
    • うまい
    • しゃしん写真をとる
    • には
    • ちょっとした
    • くふう工夫
    • コツ
    • ある
    • んです
    To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. Tatoeba
    Details ▸
  • 74859
    • やまいはき病は気から
    • とは
    • うまく
    • 言った
    • もの
    • です
    It is aptly said that illness starts from the mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 75069
    • おとうお父さん
    • うまくいってない
    • 」「・・・」「
    • すまない
    • たちい立ち入った
    • こと
    • だった
    "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business." Tatoeba
    Details ▸
  • 75432
    • その
    • とき
    • ふたり二人
    • あいだ
    • してい師弟
    • 越えた
    • ゆうじょう友情
    • ような
    • もの
    • めば芽生えた
    • こと
    • 言うまでもない
    It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. Tatoeba
    Details ▸
  • 75491
    • わたし
    • いまだに
    • たか高く
    • 上げた
    • バトン
    • うまく
    • キャッチ
    • できない
    I am still clumsy catching batons thrown high up. Tatoeba
    Details ▸
  • 75703
    • ほんじつ本日
    • じょうば乗馬
    • うま
    • てい手入れ
    • している
    • とき
    • うっかり
    • みぎあし右足
    • 踏まれた
    Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. Tatoeba
    Details ▸
  • 75711
    • はは
    • 言う
    • しんぱい心配
    • する
    • から
    • この
    • こと
    • 言う
    • まい
    If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75733
    • ふうふ夫婦
    • かん
    • うまくいく
    • ため
    • センス
    • けいけん経験
    • によって
    • やしな養って
    • いこう
    Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. Tatoeba
    Details ▸
  • 75790
    • かれ
    • こういう
    • うまい
    • のです
    He's good at this sort of thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 75810
    • うま
    • ひつじ
    • ほうぼく放牧
    • されてて
    • ぼくようけん牧羊犬
    • いる
    • いちど一度
    • たず訪ねて
    • みて
    • どうかしら
    Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? Tatoeba
    Details ▸
  • 75907
    • ふと太った
    • じょせい女性
    • うた歌う
    • まで
    • オペラ
    • 終わらない
    The opera ain't over till the fat lady sings. Tatoeba
    Details ▸
  • 76176
    • こうき好奇
    • しせん視線
    • じゃっかん若干
    • さつい殺意
    • こもった
    • しせん視線
    • ・・・
    • 言うまでもなく
    • いごこちがわる居心地が悪い
    • こと
    • このうえこの上ない
    Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. Tatoeba
    Details ▸
  • 76186
    • 言うまでもない
    • こと
    • そうさく捜索
    • とろうにお徒労に終わった
    It goes without saying, but the search ended in vain. Tatoeba
    Details ▸
  • 76202
    • けっこんせいかつ結婚生活
    • うまく行っていない
    • かた
    • けっこんしき結婚式
    • とき
    • おごそかに
    • かみ
    • まえ
    • ちか誓った
    • ふうふ夫婦
    • せいやく誓約
    • おもいだ思い出して
    • みましょう
    And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >