Sentences — 94 found
-
145008
- しんちゅう真鍮
- は
- どう銅
- と
- あえん亜鉛
- の
- ごうきん合金
- である 。
Brass is an alloy of copper and zinc. — Tatoeba -
158490
- わたし私
- は
- ひと一つ
- の
- ふくろ袋
- は
- はこ運んで
- きた
- が 、
- もうひともう一つ
- の
- ほう
- は
- あと後
- へ
- のこ残して
- きた 。
I carried one bag, but the other one was left behind. — Tatoeba -
158760
- わたし私
- は
- もう
- きょうし教師
- なので 、
- そう
- は
- かんが考えない 。
Now that I am a teacher, I think otherwise. — Tatoeba -
76515
- どっこい 。
- そう
- は
- いかない
- よ 。
No, no! That's not right. — Tatoeba -
76561
-
チューたろう
- は 田中
- さん
- の
- いぬ犬
- です 。
Chewtarou is Mrs Tanaka's dog. — Tatoeba -
77446
- こい恋
- は
- じゆう自由
- に
- はじめ始められる
- が 、
- こい恋
- を
- おわ終わらせる
- には
- そう
- は
- いかない 。
A man has free choice to begin love, but not to end it. — Tatoeba -
184679
- がい概して
- ひょう
- は
- なつ夏
- に
- ふ降る 。
As a rule, hail falls in the summer. — Tatoeba -
77977
- りょうてんびん両天びんにかけよう
- たって
- そうはいきません
- よ 。
You can't have it both ways. — Tatoeba -
78036
- りょうしん両親
- の
- よろこ喜び
- よう
- は
- とても
- おお大きかった 。
Great was the delight of his parents. — Tatoeba -
78255
- りゅうげんひご流言飛語
- に
- まど惑わされる
- べからず 、
- とは
- いう
- もの
- の 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- と
- おも思わない ?
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. — Tatoeba -
82268
- ぼく僕
- の
- おじいちゃん
- は 、
- ふつう
- は 6
- じ時
- に
- ちょうしょく朝食
- を
- たべる 。
My grandfather usually eats breakfast at six. — Tatoeba -
82320
- ぼく僕
- だったら 、
- そう
- は
- しない
- な 。
If I were you, I wouldn't do so. — Tatoeba -
93802
- かのじょ彼女
- は 、
- きょう
- は 、
- いつも
- の
- かのじょ彼女
- ではない 。
She is not herself today. — Tatoeba -
97034
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- そう
- は
- いわなかった 。
They didn't tell me so. — Tatoeba -
110313
- かれ彼
- は
- ロック
- おんがく音楽
- に
- むちゅう夢中
- だ
- が 、
- かのじょ彼女の
- ほう
- は
- それ
- に
- わ輪をかけて
- むちゅう夢中
- だ 。
He is keen on rock music, but she is even more so. — Tatoeba -
113973
- かれ彼
- は
- きょう
- は
- すこ少し
- は
- ぐあい具合
- が
- よく
- なっている
- のです
- か 。
Is he any better today? — Tatoeba -
118392
- かれ彼
- の
- おかげで
- かれ彼
- の
- ふさい負債 100
- まん万
- えん円
- を
- はら払う
- はめ
- になった 。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen. — Tatoeba -
121145
- かれ彼 、
- のうが能書き
- ばかり
- りっぱ立派
- だ
- けど 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- って
- こと
- わ分かってん
- の
- か
- なあ 。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. — Tatoeba -
123123
- ふたり二人とも
- いま今
- は
- まいあが舞い上がっている
- けど 、
- あ会う
- は
- わか別れ
- の
- はじ始め 、
- って
- こと
- し知っている
- の
- か
- ね 。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. — Tatoeba -
137282
- おおはば大幅な
- ねあ値上げ
- を OPEC
- の
- せいにしよう
- としたって
- そうはいかない 。
- とても
- なっとく納得
- できない
- ね 。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. — Tatoeba