Sentences — 22 found
-
jreibun/2561/1Details ▸
-
スマホの電源が
- はい入らない 。うっかりしてバッテリー
- ぎ切れ になってしまったようだ。
My phone will not turn on. It seems that I inadvertently let the battery run out. — Jreibun -
jreibun/3300/1Details ▸
- さかな魚 を焼いているときに電話がかかってきて、うっかり
- め目 を離したら
- さかな魚 を
- こ焦がして しまった。
I received a phone call while I was grilling a fish, and I accidentally burned it because I took my eyes off it. — Jreibun -
jreibun/9922/2Details ▸
-
うっかり同僚に言ったことが社内に広まり、上司に説明を求められる
- やっかい厄介 な
- じたい事態 に発展した。
What I inadvertently said to a colleague spread throughout the company, leading to a nasty situation which caused my boss to demand an explanation from me. — Jreibun -
75703Details ▸
- ほんじつ本日
- じょうば乗馬
- ご後 、
- うま馬
- の
- てい手入れ
- を
- している
- とき時
- に
- うっかり
- みぎあし右足
- を
- ふ踏まれた 。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on. — Tatoeba -
104314Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅくだい宿題
- を
- うっかり
- わす忘れた 。
He overlooked his assignment. — Tatoeba -
159486Details ▸
- わたし私
- は
- ちょっと
- うっかり
- していた 。
I was absent-minded momentarily. — Tatoeba -
170259Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- つい
- うっかり
- わら笑って
- しまった 。
The judge laughed in spite of himself. — Tatoeba -
185007Details ▸
- みんな皆
- が
- わたし私の
- うっかり
- した
- まちが間違い
- を
- せ責める
- のです 。
Everybody blames me for my careless mistake. — Tatoeba -
196367Details ▸
- ぼく
- は
- うっかり
- じゅわき受話器
- を
- はずさないで
- ダイヤル
- を
- まわ回した 。
I forgot to lift the receiver before dialing the number. — Tatoeba -
202697Details ▸
- つい
- うっかり
- して
- バス
- を
- のりまちが乗り間違えた 。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. — Tatoeba -
203715Details ▸
- タクシー
- の
- なか中
- に
- カメラ
- を
- おきわす置き忘れて
- くる
- なって
- うっかり
- してました
- ね 。
It was careless of you to leave your camera in the taxi. — Tatoeba -
228133Details ▸
- うっかり
- るす留守
- に
- できない 。
I cannot leave home even for a moment. — Tatoeba -
228134Details ▸
- うっかり
- お降りる
- ところ
- を
- とおりこ通り越した 。
I went past my stop absent-mindedly. — Tatoeba -
228135Details ▸
- うっかり
- くち口
- を
- すべ滑らせる
- と
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招く
- こと
- が
- おお多い 。
A slip of the tongue often brings about unexpected results. — Tatoeba -
228136Details ▸
- うっかり
- とぐち戸口
- を
- 開けっ放し
- に
- して
- おいた 。
I carelessly allowed the door to stand open. — Tatoeba -
228137Details ▸
- うっかり
- まちが間違い
- を
- おか犯した 。
I made a careless mistake. — Tatoeba -
228138Details ▸
- うっかり
- して
- ほん本
- を
- も持ってくる
- の
- を
- わす忘れた 。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind. — Tatoeba -
216081Details ▸
- しまった ！
- ウッカリ
- して 、
- けいたいでんわ携帯電話
- を
- お
- みせ店
- に
- わす忘れて
- き
- ちゃった 。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! — Tatoeba -
161315Details ▸
- うっかり
- それ
- を
- わす忘れる
- ところ
- だった
- わ 。
I almost forgot all about that. — Tatoeba -
202696Details ▸
- つい
- うっかり
- かびん花瓶
- を
- お落として
- しまった 。
I carelessly dropped a vase. — Tatoeba