Sentences — 839 found
-
147727Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- の
- うち
- で
- かのじょ彼女
- は
- いちばん一番
- あか明るく
- ようき陽気
- だった 。
She was the brightest and gayest of all present. — Tatoeba -
148595Details ▸
- ておく手後れ
- になら
- ないうちに 、
- ひつよう必要な
- そち措置
- を
- と取る
- べき
- です 。
We should take the necessary steps before it's too late. — Tatoeba -
148640Details ▸
- て手
- は
- われわれ我々
- の
- うち内
- なる
- かんじょう感情
- を
- あき明らかに
- うつしだ映し出す 。
Hands reveal our inward emotions. — Tatoeba -
148865Details ▸
- わか若い
- うち
- は
- くろう苦労
- すべき
- だ 。
You should work hard while you are young. — Tatoeba -
148866Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- からだ体
- を
- きた鍛え
- なさい 。
Build up your body while young. — Tatoeba -
148867Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- たの楽しみ
- なさい 。
Gather roses while you may. — Tatoeba -
148868Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- かいがい海外
- へ
- い行かれる
- こと
- を
- おすすお勧め
- します 。
I advise you to go abroad while young. — Tatoeba -
148869Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- できるだけ
- ほん本
- を
- よ読み
- なさい 。
Read as many books as you can while you are young. — Tatoeba -
148870Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- べき
- だ 。
While you're young, you should read a lot. — Tatoeba -
148871Details ▸
- わか若い
- うち
- に 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強し
- なければならない 。
You must study hard while young. — Tatoeba -
149004Details ▸
- くるま車
- は
- もうすこもう少しで
- うちの
- いぬ犬
- を
- ひく
- ところ
- だった 。
Our dog was nearly run over by a car. — Tatoeba -
150033Details ▸
- じどうしゃ自動車
- や
- つうこうにん通行人
- は
- と止まって
- ちい小さい
- おうち
- が
- ゆっくりと
- うご動いて
- いく
- の
- を
- みおく見送りました 。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village. — Tatoeba -
150693Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- うち
- に
- かれ彼
- は
- こころが心変わり
- した 。
In the course of time, he changed his mind. — Tatoeba -
151879Details ▸
- わたし私達
- は ３
- てんさ点差
- で
- あいて相手
- チーム
- を
- うちま打ち負かした 。
We defeated the other team by 3 points. — Tatoeba -
152006Details ▸
- わたし私達
- の
- うち
- だれ誰も
- じかんどお時間通り
- に
- みなと港
- に
- つ着く
- ことができことが出来なかった 。
None of us could arrive at the harbor on time. — Tatoeba -
152007Details ▸
- わたし私達
- の
- うち
- で
- せいこう成功
- した
- もの者
- は
- ひとり一人
- も
- いない 。
None of us have succeeded. — Tatoeba -
152796Details ▸
- わたし私
- は
- ほん本
- を
- よ読んでいる
- うち
- に
- ねむ眠って
- しまった 。
While I was reading, I fell asleep. — Tatoeba -
155338Details ▸
- わたし私
- は
- ぞうしょ蔵書
- の
- うち 、
- とても
- おもしろい
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I read a most interesting book in my library. — Tatoeba -
155339Details ▸
- わたし私
- は
- ぞうしょ蔵書
- の
- うち 、
- いちばん
- おもしろい
- ほん本
- を
- よ読んだ 。
I read the most interesting book in my library. — Tatoeba -
155992Details ▸
- わたし私
- は
- しゅくだい宿題
- を
- している
- うち
- に
- ねむりこ眠り込んで
- しまった 。
I fell asleep while I was doing my homework. — Tatoeba